В 2012-м гражданский суд признал Джона Терри невиновным в расизме. Но ФА все равно дисквалифицировала на 4 матча
Гражданские инстанции vs футбольные - английская версия.
Вряд ли вам нужно лишний раз напоминать главную тему в украинском футболе на старте чемпионата - телепул. Клубы-противники "полезли" доказывать свою правоту через Печерский суд и некоторые заметили, что это вмешательство гражданских учреждений в футбольные дела - то, что УЕФА не любит. И что, казалось бы, тяжело представить в какой-то из топ-лиг.
Но это не совсем так. Хотя, учитывая, что решение гражданских властей в последующей истории никак не повлияло на решение футбольных, ситуация, безусловно, разная.
Джона Терри в его длинной и успешной карьере сопровождало много скандалов, но в данном посте речь пойдет про один конкретный - обвинения в расизме со стороны Антона Фердинанда, брата Рио. Скандал, у которого даже есть своя страница в Википедии (оттуда и взята большая часть статьи).
Что, где, когда? Выезд на "Лофтус Роуд" к соседям из КПР в октябре 2011-го оказался для "Челси" крайне неудачным. "Синие" проиграли 1:0, а заканчивали матч вдевятером после удалений Дидье Дрогба и Жозе Босингвы. Но оказалось, что на очках и дисквалификациях неприятности не закончились - через полторы недели Джона Терри обвинили в том, что на 85-й минуте матча он оскорбил защитника хозяев Антона Фердинанда на расовой почве.
В чем обвиняли Терри? Многолетнему капитану "Челси" инкриминировали, что он сказал в адрес Фердинанда "fucking black cunt" - "гребанная черная с*ка". На видео был запечатлен момент, когда это произошло.
Как оправдывался Джон? Он утверждал, что на самом деле из его уст прозвучало следующее - он спрашивал: "Oi, Anton, do you think I called you a black cunt?", то есть "Антон, ты думаешь, я назвал тебя "черной с*кой?" Мол, тот его обвинил в расистском оскорблении, а он переспросил.
Криминальное и дисциплинарное слушание. В итоге Терри пришлось предстать сразу перед двумя инстанциями - гражданским судом и Футбольной Ассоциацией. Понятное дело, и там, и там его обвиняли в расистских оскорблениях. Подробности ниже, но что особо примечательно - ФА открыла свое дело только ПОСЛЕ того, как закончились гражданские судебные разбирательства. И это действительно выглядело непонятно.
Капелло из-за этого ушел из сборной. Если помните, то Англий приезжала на украинское Евро в аварийном режиме - Рой Ходжсон принял команду буквально перед самим турниром. А все потому, что в нашу страну ее должен был везти Фабио Капелло, однако он подал в отставку в протест на решение ФА снова лишить Джона Терри капитанской повязки. Как раз из-за этого скандала - там решили, что Терри не должен быть капитаном, пока идет разбирательство по этому делу.
Матч "Челси" - КПР во втором круге прошел без рукопожатий. Это было задолго до COVID-19 и даже задолго до перехода Мораэса в "Шахтер", поэтому было в диковинку. Но это было вскоре после "скандала" с рукопожатием Суарес-Эвра, поэтому перед вторым матчем "Челси" и КПР в том сезоне ФА решила не нагнетать обстановку и просто отменила рукопожатия. То есть команды вышли на поле и сразу разбежались по разным половинам, а капитаны пошли к судье решать, чей мяч.
Гражданский суд признал Терри невиновным. На самом деле, сам Фердинанд (ни кто-либо другой) НЕ слышал тех слов, которые приписывали Терри. Однако использование словосочетания "fucking black cunt" признавал сам Джон, да и это установили чтецы по губам. Однако они не смогли установить, это была вопросительная или оскорбительная интонация и какие были другие слова Терри в этой фразе. Кроме того, на видео вы также могли заметить Эшли Коула, который находился рядом - так вот, Эшли на заседаниях утверждал, что никаких оскорблений не слышал. В общем, суд не мог ни подтвердить, ни опровергнуть версию Терри, так что в силу презумпции невиновности признал Джона невиновным.
ФА это не остановило - и они признали капитана "Челси" виновным. Ассоциация не начинала своих слушаний, пока не будет объявлен вердикт в гражданском суде. А когда это произошло, то приняла противоположное решение - а именно признала вину за Терри. Если вкратце, то в отчете на 63 (!) страницы написали, что они приняли решение на основе "баланса вероятностей". Мол, крайне маловероятно, чтобы Терри действительно говорил подобную фразу, если бы его реально обвинили в расистком оскорблении, а он пытался это отрицать. Хотя в отчете не упоминалось, что защита Терри заключалась в том, что он повторил слова "fucking cunt" в саркастическом тоне.
Терри дисквалифицировали на 4 матча, а сам Джон ушел из сборной. Наказание футболисту за этот проступок - дисквалификация на 4 матча и штраф 220 тыс. фунтов. Еще перед финальным слушанием Терри объявил об окончании карьеры в сборной, хотя возраст (31 год) позволял съездить еще хотя бы на один турнир. Причиной Джон назвал именно это слушание.
Реакция на решение ФА. Понятно, что тут можно было бы ограничиться, что "фанаты "Челси" были против, противники Терри были за, но ситуация чуть сложнее. Википедия пишет, что никто не был до конца довольным. ФА, с одной стороны, обвиняли в том, что: неспособности предоставить все доказательства полиции, "недостаток независимости" и решение, противоречащее вердикту гражданского суда. Хотя в правилах Ассоциации было сказано, что "решение по криминальным делам считаются верными", разве только если не появляется "неопровержимое доказательство обратного". С другой стороны, Терри получил "только" 4 матча, хотя Луис Суарес в начале того года за подобного рода скандал с Эвра получил 8.
Терри не стал оспаривать вердикт. Возможно, как раз поэтому Джон принял дисквалификацию и штраф и не стал подавать апелляцию - хотя из-за этого он пропустил принципиальные матчи с МЮ и "Тоттенхэмом" в АПЛ. Более того, "Челси" сказал, что проведет внутреннее дисциплинарное расследование, хотя детали раскрывать не стал. Позднее клуб осуждали за то, что "Челси" не лишил Терри повязки.
Рио Фердинанд назвал Эшли Коула "шоколадным эскимо". Это, наверное, самая смешная деталь всей истории. Понятное дело, Рио был на стороне брата, а Эшли - на стороне своего капитана. И вот, по ходу одного из обсуждений в Твиттере, Фердинанд-старший назвал Коула "шоколадным эскимо".
Смешным эту историю делает то, что Рио представлял вроде как "антирасистскую" сторону конфликта, и то, что они с Эшли примерно одного цвета кожи. Правда, Фердинанд оправдывался, что это просто "слэнг", а не "расизм", что так говорят про тех, кто лжет. Но его все равно оштрафовали на 45 тыс.фунтов.
Послесловие. Все это произошло как раз в тот период, когда расизм становился крайне щепетильной темой в английском футболе. Как заметил один из журналистов The Telegraph, слишком уж много было последствий у трех слов, которые Джон Терри "неразборчиво пробормотал в тот вечер на "Лофтус Роуд" - вплоть до смены тренера сборной. Ну а тема, как видим, уже тогда была столь щепетильной, что ФА не остановил даже вердикт гражданского суда.
Дуэль инстанций возможна не только у нас.
