Реклама 18+
Реклама 18+
Рейтинг на сайте 48979  Место 17
Трибуна Статус
Эшли_Коул
Эшли_Коул поделился картинкой - редактирование статуса
То, чего вы не ожидаете увидеть на официальном сайте; когда версии сайта кардинально отличаются в зависимости и языка и другое. Несколько фактов о русскоязычной версии официального сайта #Челси

1. Собственно, у "Челси" есть русскоязычная версия сайта. "Синие" вместе с #Манчестер Сити единственный такой клуб в АПЛ. Ввиду #Роман Абрамович это не сильно удивляет, хотя у #Борнмут (тоже российский владелец) русскоязычного сайта нет.

2. Дизайн русской версии и основной (английской) отличаются кардинально. Если англоязычный сайт обновили этим летом ( www.chelseafc.com/en ), то русская версия, кажется, "держится" еще года с 2008-го, максимум 2010-го: www.chelsea-fc.ru При этом это касается именно русской версии: китайскоязычеый, японоязычный и прочие сайты по дизайну копируют основную версию. В том, что языковые версии сайта отличаются по дизайну, "Челси" не одинок. Например, у #Арсенал версии на английском и китайском языке немного, но отличаются.

3. Отличается не только дизайн, но и наполнение. От версии сайта на другом языке ожидаешь просто перевод всех постов основной версии на этот язык. У "Челси" это почти так, но не до конца. Материал, скрин которого на фотографии, с разбором игры против #Дерби Каунти в #Кубок английской лиги называется "Лэмпард успешно тренирует". Он взят с русскоязычной версии ( www.chelsea-fc.ru/news/latest/20181101-1637.html ) Однако вы не найдете его на англоязычной версии.

4. Сам разбор был действительно интересным, но это не то, что вы ожидаете увидеть на офсайте, и, пожалуй, не то, что должно быть на офсайте. #Гари Кэйхилл в нем предъявляется недостаток таланта, #Андреас Кристенсен - недостаток класса, ставится под сомнение статус Кубка лиги и "качество стартового состава "Челси" в этой игре" (подчеркнуто на скрине). И это далеко не конец: #Вилли Кабальеро позднее назван "странным и интересным", а также написано, что в этом матче больше напрашивалась серия пенальти, чем победа "Челси". Когда вещи - в том числе и негативные - называются своими именами, читать интересно, но также немного странно. Все-таки официальный сайт и работники клуба не должны ставить под сомнение качества своих игроков - именно поэтому в большинстве своем там все пишут только в положительных или нейтральных тонах. #Николай Несенюк в #Динамо Киев в качесте контраргумента не предлагать.

#премьер-лига Англия #соцсети
Реклама 18+
Реклама 18+
Реклама 18+