Соккеранто

Что такое «соккер» и что такое «эсперанто», все мы прекрасно знаем. Но зачем и кто додумался объединить их в один словоид? Давайте разбираться!

ДЕТИЩЕ ФРИДМЕНОВ

Вся эта история началась в 2005-м году. Спортивные журналисты Тед и Питер Фридмены при участии Игнасио Ван Хельдерена окинули задумчивым взглядом окружающий их футбольный мир и сделали достаточно глобальный вывод: Игре миллионов нужен единый язык! Чтобы легионеры из Бразилии лучше понимали своих одноклубников по команде из третьего дивизиона чемпионата Румынии, а тренер, ну, скажем, из Португалии легко находил общий язык со своими подопечными из Англии или, например, Кот-д’Ивуара (без намёков).

Уже год спустя, в 2006-м, в свет вышла книга под названием «Socceranto. Birth of Language». Как вы понимаете, на русский она переведена с тех пор так и не была, да и вообще особой раскрученностью не хвасталась, но здравая мысль, как мне кажется, во всём этом уловить можно.

Действительно, почему бы не создать футбольное эсперанто? Почему бы не превратить имена собственные ярчайших футболистов всех времён и народов в имена нарицательные? Тогда ведь станет намного проще. Нам больше не придётся писать «человек, который забил гол в ворота команды-соперницы рукой». Мы просто напишем «марадона». Да-да, уже с маленькой буквы, и это отнюдь не из-за недостатка уважения к дону «Полжелудка» Диего.

Нам больше не нужно будет расписывать длинное «голкипер, чудаковатым и рискованным прыжком на грани безумия спасший свои ворота от неминуемого гола». Вместо этого – коротко и ясно: «чилаверт»!

Есть и множество других примеров: «баджо» (игрок, не забивший судьбоносный пенальти), «денилсон» (футболист, который не смог полностью реализовать свой огромный потенциал и оправдать авансы экспертов), «мюллер» (бомбардир от Бога), «жаке» (тактическая схема 4-4-2) и так далее.

СЛЕД «ЮНАЙТЕД»

Естественно, что не мог соккеранто обойтись без футболистов, выступавших за «Манчестер Юнайтед». Пока что их лишь двое. Это сэр Бобби Чарльтон, в честь которого Фридмены предложили называть мощный удар из-за пределов штрафной площади…

…и Дэвид Бекхэм – стильный игрок, всегда следящий за своим внешним видом.

Попало в состав соккеранто и словосочетание «фен Фергюсона», о котором, кстати, «стильный игрок, всегда следящий за своим внешним видом», знает не понаслышке!

У вас есть пожелания? Лично я бы предложил футболиста, играющего на высоком уровне очень и очень долго, ласково называть «гиггзом», а игроков, пересаживающих себе волосы непонятно, откуда, вполне понятно, куда, – «рунями»!

P.S. Кстати, о "фене" Ферги. Картинка порадовала!