Логопед по Алдервейрелду або як не спалитися перед дружиною
У футбольному світі існує дуже багато незвичних та складних для вимовлення прізвищ. Як же із ними страждають вболівальники, а що вже й казати про коментаторів. Якби проходив конкурс на найвідоміше й найскладніше прізвище, то перемогу б отримав -То́біас Альберти́не Ма́уриц Алдерве́йрелд, гравець збірної Бельгії. Звісно, до уваги не беруться гравці збірної Мадагаскару або Ісландії, де, якщо швидко прочитати у голос прізвище будь-якого гравця, то можна викликати рясну зливу десь в Африці. Спробуйте самі Аро Хасіна Андріамирадо Андріанариманана.
Моє знайомство з Алдервеейрелдом відбулося ще у 2009 році, під час залипання у FIFA 2009 на моєму старенькому четвертому пентіумі. У той час я полюбляв починати кар'єру за амстердамський Аякс, бо у ті роки там був просто розсип із молодих талантів, які дуже швидко прокачувались. Тільки згадайте ці прізвища; Луїс Суарес, Клас Ян Хунтелар, Томас Вермален, Ян Вертонген. Але мою увагу вже тоді привернув цей молодий 19-річний захисник із дивним прізвищем. Перша думка була, що це, скоріш за все, просто розробник гри заснув під час написання коду до неї та набрав випадкові букви щокою на клавіатурі. У наступних серіях гри гравець із дивним прізвищем також був присутній, а його рейтинг непомірно зростав.
У серії ФІФА 2012 (яку, до речі, мій пентіум вже відмовлявся відтворювати навіть на середніх налаштуваннях), захисник вже обзавівся унікальним інтерфейсом. Тож все вказувало на те, що цей гравець дійсно має потенціал, і коментатори та вболівальники повинні вже звикати до вимовлення його прізвища. Забігаючи наперед, скажу, що з Тобі Алдервеейрелдом в мене пов'язана і власна історія, але про це згодом..
Зараз Тобі вже 35 років і він спокійно дограє на батьківщині у бельгійському Антверпені. Протягом майже 15 років професійної кар'єри коментатори та вболівальники вже звикли до важкої вимови його прізвища, але все ж таки, щоб уникнути зайвого глузування, його частіше називають просто - Тобі. Загалом, захисник може виступати справжнім взірцем для зіркового гравця. Він провів успішну, рівну кар'єру, погравши за відомі європейські команди, такі як Тоттенгем та Атлетіко, потім з'їздив на рік на заробітки на Близький Схід та повернувся догравати на батьківщину. З його ім'ям не пов'язано жодного скандалу, а поза футбольним полем гравець активно вивчає політологію. Вболівальники Шахтаря повинні добре пам’ятати Тобі Алдервеейрелда, оскільки не так давно, він змусив їх посеред ночі прокричати своє прізвище ….і за це Шахтар ще заробив приблизно 2 мільйони євро. Трохи детальніше.
Восени 2023 року Шахтар грав на виїзді проти бельгійського Антверпена, у рамках групового етапа Ліги Чемпіонів. Капітаном бельгійців як раз і був наш герой. У тому матчі Шахтар здійснив фантастичний камбек, з 2-0 до 2-3, і впевнено вів діло до перемоги. Проте на останній компенсованій хвилині м'яч зрадницьки потрапив у руку Тарасу Степаненку, і рефері матчу без вагань поставив пенальті у ворота Шахтаря. Виконувати взявся звісно капітан, Тобі, і на наше щастя виконав його бездарно, залишивши таким чином рахунок незмінним. Тим самим Шахтар отримав 3 залікових пункти до таблиці та отримав від УЄФА 2.8 млн євро за перемогу на груповому етапі Ліги Чемпіонів, замість 930 тисяч, які дають за нічию.
Якщо ви вважаєте, що з вірною вимовою прізвища Тобі виникають проблеми лише у наших коментарях, то ви дуже помиляєтесь. Під час виступів Алдервейрелда за Саутгемптон та Тоттенгем, англійські коментатори доволі часто припускалися помилок у його прізвищі, що викликало постійне обурення вболівальників у соціальних мережах
Ба більше, коли гравець повернувся вже догравати на батьківщину та здавалось би, що проблема зі складною вимовою повинна була зникнути сама собою, вболівальників чекав новий сюрприз. Навіть місцеві коментатори час від часу "давали у штангу". Ну, прямо таки напрошується закричати з щирого серця: "Батя, я стараюсь!" Але це прізвище дійсно важке.
На останок, як і обіцяв, я розповім, як Тобі Алдервейрелд вплинув на моє життя. Під час перегляду футбольного одного з матчів, де брав участь Тобі, моя дружина помітила, які зусилля та концентрацію докладають коментатори аби вірно її вимовити. Тож вона зробила висновок, що правильно цю скоромовку може вимовити лише людина, яка є у спокійному, не збудженому стані, одним словом «твереза». Та тепер, коли вона має підозри щодо правдивої кількості випитих мною банок пива, вона просить відтворити прізвище мого вже улюбленого футболіста - То́біас Альберти́не Ма́уриц Алдерве́йрелд.
Дуже вдячний тобі, Тобі!".
