«SEGA – мастурбація». Як «Фіорентина» вмовила «Арсенал» змінити виїзну форму на матч ЛЧ через італійський сленг
Історія з минулого.
***
Лігочемпіонівський сезон 1999/00 запам'ятався українським вболівальникам не тільки справжнім подвигом «Динамо» в першому груповому етапі, коли вдалось випередити «Байер» і потім нав'язати боротьбу «Реалу» та «Баварії», але і цікавою історією яка трапилась між англійським та італійським клубами.
У першому груповому етапі в групі В сформувався квартет – «Барселона», «Фіорентина», «Арсенал» і «АІК». В другому колі на Уемблі канонірів шокував Батістута, який єдиним голом в матчі приніс перемогу фіалкам та фактично вивів команду в наступний етап.
Все найцікавіше сталось за межами футбольного поля перед першою вересневою грою. Тоді у лондонського клубу на гостьовому комплекті була розміщена реклама популярної для тих часів приставки «SEGA», а домашній варіант форми піарив іншу новинку – «Dreamcast» від японців.
Керівництво італійського клубу одразу направило звернення до своїх суперників з незвичним проханням – зіграти у домашньому комплекті в номінально виїзному для себе матчі. Лондонці не відразу зрозуміли в чому справа і все таки погодились.
«Арсенал» виходив на поле Камп Ноу проти «Барселони» саме в жовтій формі. Декілька фото з того матчу для візуального розуміння стурбованості італійців.
Вже після того, як команди зіграли в безгольову нічию флорентійці вийшли в публічний простір, щоб пролити світло на цю ситуацію. Справа в тому, що слово «sega» на італійському сленгу означає не тільки «пила». Інше значення слова використовує термін – «мастурбація». Показувати усі 90 хвилин футбол з таким словом італійці не захотіли, адже побоялись насмішок зі сторони своїх співвітчизників.
«Арсенал» увійшли в положення і зіграли в домашній формі. Ось підтвердження моїм словам.
Байка чи ні? Вирішувати вам, але факт залишається фактом. Обов'язково оформіть підписку на мій телеграм канал – там нас вже 300.
