Михаил Месхи: «Пришлось учить венгерский, потому что тренер знает только «hello» и «bye»
Полузащитник «Кечкемета» Михаил Месхи в интервью Tribuna.com рассказал об изучении венгерского языка.
«В этой команде я был первым легионером за долгое время, но они знали, что у меня уже есть опыт выступлений в высшей лиге Венгрии. Сначала мне очень помогал Ряшко, потому что я не знал языка, а венгерский - один из самых трудных в мире. У них очень сложная грамматика.
Сейчас в моем общении, пожалуй, 90% венгерского, потому что в команде очень мало кто общается на английском. Тренер знает только «hello» и «bye» максимум. Поэтому мне пришлось выучить венгерский и за полтора года я вижу большой прогресс. Я и сейчас знаю не так много слов, но много всего понимаю, когда кто-то общается.
В «Кечкемет» сейчас всего два легионера - я и бразилец Леони - он левый защитник. Очень тепло общаюсь с ним в команде. Мы семьями можем в какое-то заведение сходить, наши дети ходят в один садик. Леони практически не знает венгерского.
Моментами это даже смешно, потому что тренер что-то спрашивает на венгерском, а Леони не понимает. Кто-то из ребят, иногда я, помогает с переводом, но это же надо время. Поэтому тренер иногда говорит: «Ой, хорошо, все. Можешь не отвечать».
Они позиционируют себя как венгерская команда. Фанаты хотят видеть больше венгров в командах, а есть такие клубы, которые могут позволить себе привезти очень качественных легионеров, платить им большие зарплаты. В «Кечкемет» такого нет. Это скромный клуб с небольшими финансами, пригласить какого-то легионера или даже известного венгра они не могут, поэтому воспитывают молодежь», - сказал Месхи.
