Президент LFP: «Ми оголосили війну піратству»

Блог "В ритмі фламенко" переклад інтерв’ю газеті Marca президента ісанської Ла Ліги Хав’єра Тебаса.

Хав'єр Тебас з 26 квітня 2013 року - президент LFP. Йому 51 рік  він адвокат і народився в Коста- Ріці, але виріс у арагонской Уесці. У Арагоні отримав освіту і зробив кар'єру. Він одержимий ідеєю очистити іспанський футбол від корупції та вирішити багато питань, які стоять на порядку денному вже роки.

Можливість познайомитися з новим керівником іспанської Ла Ліги надала Марка, у якої був 75-річний ювілей. Під час перерви на матчі збірних Хав'єр Тебас відвідав редакцію газети і відповів на різні питання. Деякі з них представлені вашій увазі нижче: 

- Вам імпонує ідея рівномірного розподілу грошей серед команд за ТБ-трансляції,як у Прем'єр-Лізі ?

- Справа в тому, що ми не можемо порівнювати такі клуби, як «Вальядолід», «Райо Вальєкано» або «Леванте» з командами Прем'єр-Ліги. Там чемпіонат отримує 2.200 млн. євро за телетрансляції, а ми отримуємо 800 млн. І це не питання поганого чи хорошого управління, тому що не забувайте, в Англії на 35 % більше населення, ніж у нас. І дохід від телетрансляцій вище в три рази. У них 11 млн. передплачених абонентів  в Іспанії - 3.

- Але у нас в редакції був президент одного клубу і він сказав, що якби мав більше грошей - він би мав можливість купити більш сильних гравців, завдяки чому привернув би народ на стадіон і став би отримувати більш вигідну оплату за ТБ -трансляції.

- Це не так. В Іспанії кількість абонентів скоротилася з кількох причин: криза і іспанський феномен, рівного якому більше немає ніде в світі: піратство. Здається, що той, хто не займається в Іспанії піратством - дурень. До нас щодня телефонує посол США  звинувачуючи нас у тому , що ми недостатньо старанно працюємо проти піратства. Мені б хотілося, щоб ці команди отримували більше доходів і могли купувати зірок.

- Яка еволюція розподілу коштів за ТВ-права?

- У 2009 році різниця між доходом першої та останньої команди була 13 до 1. Сьогодні вона дорівнює 6,5. І ми працюємо над тим, щоб у сезоні 2016/17 різниця становила 4,5 рази. Мені здається це справедливою різницею в доходах для іспанської Ла Ліги. Ми почали технологічну війну з піратством, з усіма цими сайтами, які пропонують посилання на трансляцію матчів. Вперше ТБ і LFP домовилися боротися разом проти цього. Вважаю, що ми отримуємо на 500 тис. абонентів менше з вини піратства, що дорівнює сумі між 80 і 100 млн. євро. 

- І прокуратура готова допомогти, але чи не здається, що такі питання вирішуються занадто повільно?

- Завжди можна швидше, але я нічого не можу з цим вдіяти. Якби я міг посприяти на адміністративному рівні, коли відомі факти порушення. Затримка з вирішення питання завжди на руку порушнику.

РОЗКЛАД МАТЧІВ

- Чи можливо добитися кращих показників, зігравши в той час як Бундесліга?

- Важливим кроком у цьому напрямку було поставити один раз на місяць у суботу в 16:00 матч « Мадрида» або « Барселони». Ми змусили операторів азіатського ринку вибирати між  наприклад  «Баварією» і «Реал Мадридом», як це сталося минулої суботи. І вони вибрали «Мадрид». Також один матч проходить в 12:00 в неділю, за що нас дуже критикували спочатку, але зараз це всім подобається. І я не відмовляюся від ідеї проведення матчів о 17:00 в неділю.

- Чи можливо запланувати в один день точний розклад усіх матчів в році разом?

- Ні Бундесліга, ні Прем'єр - ліга не дотримуються розкладу, який складено в червні. Вони тільки відштовхуються від нього і підлаштовуються. Зараз у нас точний розклад до Різдва. А далі планувати дуже складно. Ніхто не знає як все складеться в Кубку Короля, матчі якого пройдуть в січні і лютому.

БОРГИ

- Нинішня модель не перебуває під загрозою, тому що один з операторів нездатний оплатити?

- Ні. Борги існують, але вони більше через політичні конфлікти, ніж економічні. І вже майже все вирішено. 

- Чому в інших чемпіонатах відвідуваність вище, ніж в Іспанії?

- Ну для порівняння наприклад, у Німеччині вдвічі більше населення, ніж у нас. Більш висока купівельна спроможність підвищує доходи. В Іспанії багато хто з тих, хто ходить на стадіон, мають абонементи. Відсоток квитків, які продаються в касах невеликий. Клуби захищають своїх абонентів.

- А в Хетафе ?

- Це єдиний стадіон, у якого я бачу серйозні проблеми з відвідуваністю. Але у них так було завжди.

- Як загалом йдуть справи з відвідуваністю?

- Минулого сезону ми опустилися на 2,4 %. Але в цьому сезоні піднімемося на 5 %. Стратегічною помилкою було змусити радіо платити, щоб потрапити на стадіон. Разом з тим були допущені помилки в розкладі. Ми всі постраждали від цього.

- Що Ви думаєте про нові технології у світі футболу?

- Я прихильник цього. Було б помилкою не рухатися вперед. Але я не можу нав'язувати це через статтю 33 в регламенті.

ІНШІ ПИТАННЯ

- Ла Ліга стала спокійніше без Моурінью?

- Якщо під спокоєм розуміється менше дебатів у пресі, то так.

- Чи є в іспанському футболі керівники рівня кращого чемпіонату у Світі ?

- Це складне питання. Є хороші керівники : «Атлетик» , «Малага», в якій була дуже складна ситуація, що загрожує зникненням клубу. Вісенте Касадо довелося продати гравців, щоб оплатити борги. Це гідно медалі.

ПРО АРБІТРІВ

- Арбітри повинні відчувати більше тиску. Не повинно бути так, як минулого року, коли арбітри знають, що якщо зроблять серйозні помилки, з ними нічого не трапиться. Вони повинні опускатися нижче на категорію, а то і на 4-5 категорій. Вони повинні бути профі і розуміти всю серйозність своїх рішень, як хірурги і будь-які інші професіонали.

Переклад і адаптація: Sacha79.

Джерело: Marca.