Почему Линекер сказал легендарное «В футбол играют 22 человека, а побеждают немцы»? И как эта фраза звучала на самом деле?
Гари трижды переделывал цитату.
Англия и Германия столкнулись в плей-офф Евро сразу же в 1/8 финала, при их встрече на ум всегда приходят слова англичанина Гари Линекера: «В футбол играют 22 человека, а побеждают [всегда] немцы».
Да, это вольный перевод – именно эта фраза стала устойчивым выражением.
Оригинал звучал так:
Лучший бомбардир ЧМ-1986, наколотивший за сборную 48 голов, а сейчас комментатор и ведущий BBC, произнес эти крылатые слова после полуфинала ЧМ-1990, когда Англия проиграла ФРГ по пенальти. В основное время сыграли 1:1, а сам Линекер на 81-й минуте сравнял.
Серию 11-метровых Англия по традиции проиграла – и Линекер сформулировал то, что так запомнилось. Это цитата от 4 июля 1990 года, легендарной фразе скоро 31 год.
***
Мир в последнее время меняется: на ЧМ-2018 действующие (тогда) чемпионы заняли последнее место в группе, а на этом Евро еле-еле вытащили ничью с венграми и зацепили вторую строчку. Линекер адаптируется, он уже трижды обновлял цитату!
После победы немцев над Швецией на ЧМ-2018: «Футбол — простая игра. 22 игрока гоняют мяч 82 минуты, одного немца удаляют. Затем 21 игрок гоняется за мячом 13 минут, а в конце немцы каким-то образом выигрывают».
После выступления немцев на ЧМ-2018: «Футбол — простая игра. В ней 22 человека 90 минут бегают за мячом, а в конце немцы уже не побеждают. Предыдущая версия осталась в истории».
А вот последняя версия, от ноября 2018-го, когда Германия вылетела из элитного дивизиона Лиги Наций: «Тот, кто сказал, что в футбол играют 22 человека 90 минут, но в итоге побеждают немцы, ничего не понимает и должен быть уволен».
Вообще, у англичан все плохо в играх со сборной Германии: после 1966-го постоянно проигрывали, за последние 25 матчей (с учетом товарищеских) лишь шесть побед и три ничьих.
Встреча в 1/8 финала Евро-2020 – новый шанс что-то улучшить. И заставить Гари пересмотретреть смысл афоризма.
Фото: Gettyimages.ru/Bongarts, Jack Taylor
