Блог Хата-читальня

Літературна збірна України. Письменники про футбол

За футбольними правилами Жадан сформував "основу" з одинадцяти письменників, представників сучасної української прози. До складу "літературної збірної України" увійшли, крім самого впорядника збірки, також Юрій Андрухович, Андрій Бондар, Юрій Винничук, Максим Кідрук, Андрій Кокотюха, Олег Коцарев, Володимир Сергієнко, Олександр "Фоззі" Сидоренко, Сашко Ушкалов і Артем Чех.

Оповідання про футбол у збірці різні: смішні та сумні, правдиві та вигадані, філософські та розважальні, сучасні та історичні. Проте кожне цілком у стилі його автора.

Особисто мене в збірці зачепили ось ці твори:

Юрій Андрухович "Гра з випадковими числами" - напівпубліцистична новела про злети і падіння легендарного тренера легендарного "Динамо" Валерія Васильовича Лобановського.

Юрій Винничук "Ті, що стежать за нами" - містичне оповідання про львівський "Матч смерті" в дусі Стівена Кінґа.

Сергій Жадан "Білі футболки, чорні труси" - один день з життя фаната харківського "Металіста" і матч Ліги Європи проти "Бешикташу" (4:1).

Андрій Кокотюха "Ботан і його тренер" - бандитська оповідка про розбірки "крутих пацанів" чесним способом - грою в футбол.

Олександр "Фоззі" Сидоренко "Пістон" - розповідь про малого харків'янина, який мріє про футбольну кар'єру, щоб вибратись з бідного і злиденного життя.

До речі, "Пістон" - єдине оповідання у збірці, написане російською мовою. Сергій Жадан пояснив, чому цей твір вирішили не перекладати на українську так: "Це навіть не зовсім російська, це настільки харківська мова і там настільки колоритні діалоги, що якщо це перекласти українською, то багато чого зникне”.

 

Головний тренер харківського ФК "Металіст" Мирон Маркевич про видання збірки "Письменники про футбол" зазначив таке: "Футбол та література – поняття одночасно далекі й близькі. Красивий, успішний футбол є таким же мистецтвом, як і якісна література. Приємно бачити інтеграцію  провідних українських письменників із грою, за яку вболівають мільйони шанувальників".

 

Автор
  • djorkaeff

КОММЕНТАРИИ

Комментарии модерируются. Пишите корректно и дружелюбно.