Президент «Порту»: Я ніколи не думав, що Моурінью, якого я знав, так поводитиметься в Мадриді

- Кого Ви бачили в Моурінью, коли запросили його в команду в 2002 році?

- Він був інтелігентний та амбіційний. Я вважав, що він та людина, яка дасть нам необхідний імпульс.

- Але Ви вже знали його набагато раніше?

- Так, у 1994 році пішов Томіслав Івіч (тренував "Порту" в 1993-1994 рр.) і ми запросили Боббі Робсона, якого щойно звільнили із "Спортінга" після вильоту з Ліги чемпіонів. Коли ми вже підписали з ним контракт, Робсон сказав: "В Лісабоні у моєму розпорядженні був хлопчина, який виконував обов'язки перекладача. Мені було б спокійніше, якби він був тут зі мною". А я йому відповів: "Ви його не потребуєте, адже і так добре говорите португальською, і якщо не робите цього на публіці, то це тільки через лінь. Проте, якщо Вам просто необхідна компанія, то можете його взяти з собою".

- Яким був Моурінью тоді, в далекому 1994 році?

- Першим помічником Робсона був Інасіо. Жозе за всім спостерігав та записував у свій щоденник. Спочатку Моурінью майже не брав участі в тренуваннях команди. Тільки в наступному сезоні його вже можна було назвати повноцінним членом тренерського штабу. А потім Робсон очолив "Барселону" і Моурінью попрямував за ним в Каталонію.

- Ви підтримували контакт з Жозе під час його перебування в "Барселоні"?

- Коли "синьо-гранатових" покинув Робсон, його замінив Ван Галл, і Моурінью просив мене поради, що робити далі. "Мусиш продовжувати.Ти працював з англійцем, а тепер з голландцем - з часом ти будеш чудово готовий до ролі головного тренера", - так я відповів Жозе.

- З "Порту" він двічі вигравав чемпіонат, Кубок Португалії, Лігу чемпіонів та Кубок УЄФА. Це найкращий тренер, якого ви запрошували в команду?

- Ні. Я б обрав Робсона. Він справжній джентельмен. Боббі вмів бути другом для футболістів, а в потрібний час проявляв жорсткість у відносинах з ними.

- Стосунки Моурінью з Касільясом були, м'яко кажучи, не найкращими. Як ви вирішили конфлікт Жозе з тодішнім воротарем "Порту" Вітором Байя?

- Це було важко. Жозе був тренером, а Байя - легендою клубу і моїм другом. Проте, футболіст не може не поважати свого тренера, я вирішив на деякий час відсторони Байю.Та згодом ситуація нормалізувалась і зараз вони друзі.

- Моурінью дуже змінився?

- В "Порту" він був зовсім іншим. Я ніколи не думав, що Моурінью, якого я знав, так поводитиметься в Мадриді.

- Яка частина успіхів "Порту" належить Пінту Да Кошті?

- Якщо клубом керують п'ятдесят людей, то мені належить два відсотки (Сміється). Секрет "Порту" в тому, що всі ми боремось за одну мету - перемагати.

- За 31 рік правління клубом Ви здобули 57 титулів. Який для вас є найбільш пам'ятним?

- Перемога в фіналі Кубка європейських чемпіонів 1987 року над "Баварією". Коли я став президентом клубу у 1982 році, то перед "Порту" стояло завдання пройти хоча б два раунди турніру. Я ж сказав, що ми маємо зіграти в фіналі. Через два роки ми програли у вирішальному матчі за Кубок володарів кубків. Тоді, я поставив перед собою ціль виграти континентальний трофей. Це було незабутньо (фінал з "Баварією"). За 15 хвилин до кінця ми програвали і в нас ніхто не вірив.

- Чи важко португальській команді виграти Лігу чемпіонів?

- Дуже важко. Коли з'являється великий клуб - "Порту" мусить продавати. Коли ж ми купуємо футболістів, то робимо це дуже обережно.

- Вам вже 75 років, і вас знову переобрали. Скільки ще плануєте керувати клубом?

- Я вже декілька разів міг піти, та в кінцевому результаті завжди переконував себе в тому, що це неможливо. Щоразу, коли відбуваються вибори, мені говорять: "Після тебе". Та я не можу тут залишатись на все життя, це надто довгий час для мене і для клубу.

- З президентами яких клубів у вас хороші стосунки?

- Колись я товаришував Лоренсо Сансом (екс-президент "Реала"). Зараз непогано спілкуюсь з Сандро Росселем та Флорнетіно Пересом.

- Ви продали багатьох виконавців. Кого вам би хотілось залишити в команді?

- Таких безліч. Деко, Лучо Гонсалеса...Продавати футболістів за великі гроші - це хороший бізнес, але для мене - це також привід до печалі, адже з багатьма я встиг потоваришувати.

- Якого футболіста ви хотіли підписати для "Порту", але в останній момент він вислизнув Вам з рук?

- Роберто Карлоса. Ми вибирали між ним та Жеральдао. Легендарний бразилець тоді ще був маловідомим футболістом, і наш тренер вибрав Жеральдао, бо він міг зіграти в центрі оборони.

Інтерв'ю Marca переклав та адаптував Володимир Лесько