«Ярмоленко в «Малаге» играл?» Фейл переводчика на презентации Коноплянки
Забавный эпизод во время презентации Коноплянки, который произошел благодаря переводчику.
21 июля 2015, 15:57
7
На пресс-конференции, посвященной представлению Евгения Коноплянки в качестве игрока «Севильи», один из журналистов задал вопрос, не советовался ли он с кем-то из украинских игроков, ранее выступавших в примере.
В качестве примера испанец привел Дмитрия Чигринского, выступавшего в «Барселоне», и Александра Яковенко, поигравшего в «Малаге».
Однако, переводчик (как это часто бывает на футбольных мероприятиях) оказался не в теме.
– Разговаривали ли вы с какими-то игроками из Украины? Которые, как Ярмоленко, играли в «Малаге».
– Ярмоленко в «Малаге» играл?!