Михайло Месхі: «Довелося вчити угорську, бо тренер знає лише «hello» та «bye»
Півзахисник «Кечкемета» Михайло Месхі в інтерв’ю Tribuna.com розповів про вивчення угорської мови.
«У цій команді я був першим легіонером за довгий час, але вони знали, що в мене вже є досвід виступів у вищій лізі Угорщини. Спочатку мені дуже допомагав Ряшко, бо я не знав мови, а угорська – одна з найважчих у світі. У них дуже складна граматика.
Зараз у моєму спілкуванні, мабуть, 90% угорської, бо в команді дуже мало хто спілкується англійською. Тренер знає лише «hello» та «bye» максимум. Тому мені довелось вивчити угорську і за півтора року я бачу великий прогрес. Я і зараз знаю не так багато слів, але багато всього розумію, коли хтось спілкується.
У «Кечкеметі» зараз всього два легіонери – я та бразилець Леоні – він лівий захисник. Дуже тепло спілкуюсь з ним в команді. Ми сімʼями можемо в якийсь заклад сходити, наші діти ходять в один садок. Леоні практично не знає угорської.
Моментами це навіть смішно, бо тренер щось запитує угорською, а Леоні не розуміє. Хтось з хлопців, інколи я, допомагає з перекладом, але це ж треба час. Тому тренер іноді каже: «Ой, добре, все. Можеш не відповідати».
Вони позиціонують себе як угорська команда. Фанати хочуть бачити більше угорців у командах, а є такі клуби, які можуть дозволити собі привезти дуже якісних легіонерів, платити їм великі зарплати. У «Кечкеметі» такого немає. Це скромний клуб з невеликими фінансами, запросити якогось легіонера чи навіть відомого угорця вони не можуть, тому виховують молодь», – сказав Месхі.
