В оригінальній промові я щось не почув слів "Ліга чемпіонів" чи "Ліга Європи". Цілком імовірно, що це - справа рук аксакала-перекладача, котрий регулярно транслейтить новоприбулих бразильців Динамо.

+9 / -1

Комментарий к новости: "«Динамо» представило Супрягу и Буэно"

Андрій Бартків13 августа 2018, 17:16

Презентація, як і прес-конференція, проходила на вкрай низькому рівні. Семененко з його совковим підходом до проведення та ведення таких заходів - це просто тихий жах. Про перманентні технічні проблеми з мікрофоном навіть не згадую. Супряга явно не наділений ораторськими навичками. Аж шкода було хлопця, котрий не міг видавити з себе більше трьох слів, відповідаючи на журналістські питання.

Комментарий к новости: "Григорий Суркис: «Павелко не может по взмаху волшебной палочки стать вице-президентом УЕФА»"

Андрій Бартків24 апреля 2018, 09:24

Звичайно, що "аби ляпнуть") ці два слова - квінтесенція перебування даного користувача на сайті.

+2 / -1

Комментарий к новости: "«Рига» подписала воспитанника «Шахтера» Богдана Коваленко"

Андрій Бартків21 марта 2018, 12:08

Ну, це просто золота жила для клікбейтівських заголовків. Спортаналітик, Депо та ФутболУкраїни, налітайте

Комментарий к посту: "Футболисты сборной зарубились в теннисбол. Проигравшие убирали корт"

Андрій Бартків21 марта 2018, 12:07

Заголовне фото наштовхнуло на думку, що вони в літню версію кьорлінгу грали)

Комментарий к посту: "Божественный гол Куарежмы в стамбульском дерби"

Андрій Бартків26 февраля 2018, 12:09