Бразильський клуб змінив назву на «Маріуполь»: гратимуть у їхніх кольорах, а матчі можуть показати в Україні
«Бател» представляє штат з найбільшою українською діаспорою в Бразилії.
Неочікувана і дуже сердечна історія з Бразилії: команда «Бател», яка виступає у третьому дивізіоні штату Парана, змінила свої кольори та назву на «Маріуполь». Бразильці гратимуть в таких барвах, доки український клуб не повернеться додому.
Якщо ви зайдете на сторінку «Батела» в інстаграм, то побачите вражаючий колаж, де за кожним фото ховається пояснення цього рішення – португальською та українською мовами:
«Маріуполь став найбільш бомбардованим містом України. 90% міста перестало існувати: школи, театри, кінотеатри та футбольна команда, яка найбільше представляла суспільство.
19 березня 2022 року «Маріуполь» мав зіграти з «Колосом» на домашньому стадіоні імені Володимира Бойка за 57,3 км від кордону з Росією. Але той матч так і не було проведено. Стадіон перетворився на руїни, команда припинила своє існування. Без жодних прогнозів на повернення на поле. Ось уже рік «Маріуполь» не з'являється ні на полі, ні за його межами.
Бразилія завжди приймала тисячі українських іммігрантів. Український футбол завжди приймав великі бразильські таланти. Гуарапуава, місто в районі Прудентополіса, штат Парана, має 75% населення українського походження. Це найбільша українська громада у Латинській Америці. І вони дбатимуть про «Маріуполь» доти, доки команда не зможе повернутися на батьківщину.
«Маріуполь» – символ стійкості українського народу та нації. Давайте збережемо традиції та пристрасть до футболу. Настав час подбати про цю команду, шанувати ці кольори та зберегти їхню історію. У країні футболу», – слова, від яких сльози навертаються на очі.
«Наше послання світові – мир і підтримка боротьби за український суверенітет»
Офіційні матчі «Батела», який виступає в третьому дивізіоні Парани, будуть транслювати в Україні. Про це пише бразильський сайт Globo.com.
«У нашому клубі та штаті є багато прихильності до українського народу. Ідея полягає в тому, щоб допомогти зберегти «Маріуполь», який був гордістю та великою пристрастю міста, доки вони дійсно не повернуться до своєї діяльності.
Наше послання світові – мир і підтримка боротьби за український суверенітет. Футбол був там приводом для великої радості, і, безумовно, в майбутньому клуб знову засяє на тому місці, на яке він заслуговує», – сказав президент «Батела» Алекс Лопес.
На сторінці «Маріуполя» в інстаграмі з’явилися заклики: «Давайте збережемо команду. Зробимо її кольори ще яскравішими» і хештег #FCMariupolLives.
«Ми дуже зворушені та вдячні за цей жест. Війна була руйнівною для нашого міста. Наші школи, театри та спортивні команди були зруйновані або переміщені під час бойових дій. Але вчинок команди на іншому кінці світу, яка погоджується зберегти наше ім’я в цей темний період історії, віднімає мову», – сказав віцепрезидент «Маріуполя» Андрій Санін.
Також Санін повідомив, що клуб попросив відтермінувати своє повернення в УПЛ на сезон-2024/25.
Така крута ініціатива української діаспори в Бразилії викликає повагу та велику вдячність. Колишній захисник «Маріуполя» Богдан Бутко також висловив подяку команді «Бател».
«Футбол дав мені все, що маю. І я знаю, як багато футбол втратив за цей рік. «Маріуполь» – клуб, з яким я ототожнюю себе і який був частиною моєї професійної кар’єри, припинив своє існування через війну. Але це був ще не кінець. Сьогодні «Маріуполь» повертає колір та надію. Я дякую «Бателу» та усій українській спільноті в Бразилії за прийняття «Маріуполя» у цьому новому розділі нашої історії», – сказав Бутко.
А колишній бразильський захисник «Динамо» Родріго теплими словами підтримав «Маріуполь».
«Я бразилець, який чотири роки грав в українському футболі. Там я подолав негаразди і виріс як професіонал та людина. У футболу є така сила: перетворити нас на гігантів, змусити долати бар’єри. І це саме та сила, яка повертає «Маріуполь». Ця команда, яка втратила стадіон та вболівальників, сьогодні здобуває нову перемогу. Ласкаво просимо».
Традиційні кольори «Батела» – червоний і чорний
Повна назва бразильського клубу – Associação Atlética Batel. Португаломовна версія Вікіпедії вже змінила назву команди на «Маріуполь» і додала емблему маріупольців.
Трохи про сам «Бател». Група промислових підприємців у деревообробній промисловості заснувала клуб 17 березня 1951 року. Кілька років команда грала в аматорському чемпіонаті, лише наприкінці 1980-х «Бател» став професійним.
Традиційні кольори команди – червоний і чорний, а талісманом став Самотній вовк. «Бател» проводить свої домашні матчі на стадіоні «Валдоміро Гелінський», який розрахований на 3 516 осіб.
Гучних перемог в історії клубу ще не було, але маленькі команди вже не раз показували, що можуть ставати чемпіонами людських сердець.
Українська мова – офіційна в муніципалітеті Прудентополіс
Штат Парана – це Україна у Бразилії. Міграція сюди відбувалася трьома хвилями. За оцінками дослідників, в 1972 в Бразилії проживало 153 тисячі етнічних українців. А зараз їхні нащадки в 4-5 поколінні не тільки допомагають «Маріуполю», але й бережуть українські традиції, культуру та ідентичність.
У штаті діють численні українські церкви, організації, музеї. У 2010 році 24 серпня проголошено в Бразилії національним Днем української громади. Особлива увага – українській мові. У 2021-му вона отримала статусу офіційної в муніципалітеті Прудентополіс.
А в умовному місті Уніао-да-Віторія можна прогулятися Українським сквером, зробити селфі з пам’ятником Тараса Шевченка, який відкривав мер Петро Іван Ільків.
Теперішній президент країни Луїс Інасіо Лула да Сілва 13 років тому підписав закон про День української громади. А тепер робить неоднозначні заяви щодо війни.
«Президент Путін не виступає з жодними ініціативами, щоб зупинити війну. Зеленський від України не виступає з жодними ініціативами, щоб зупинити війну. Європа та США продовжують робити свій внесок у продовження війни. Тож вони мають сісти за стіл і сказати: «Досить».
Раніше да Сілва говорив, що президент України «не може хотіти всього», запропонував Києву поступитися Росії Кримом, аби закінчити війну. У відповідь МЗС України запросило президента Бразилії в Україну. Той послав замість себе помічника.
Історія з «Бателем» показує зовсім іншу Бразилію.
