Шакіра записала черговий трек із розносом Піке (вже 90 млн переглядів на ютубі). Жерар відреагував
«Ти проміняв Rolex на Casio».
Вже забули про розходження Шакіри та Жерара Піке? Не переживайте, ця пара ще не раз про себе нагадає.
З моменту останнього матеріалу про цю пару на головній Tribuna.com майже нічого не змінилося – хіба що співачка все ж виграла суд за опіку над дітьми.
Але головне – Шакіра випустила новий трек.
«Я роблю це для тебе, щоб принизити, жуй і ковтай». Шакіра не приховує своєї ненависті до ексфутболіста
Шакіра вже не вперше співає про розходження з Піке – ще коли усе тільки починалося й було на рівні чуток, записала трек Te Felicito з такими словами:
Я зрозуміла, що твоя любов несправжня
Це була соломинка, яка розбила спину верблюда
Не вибачайся,
Це виглядає щиро, але я тебе добре знаю, і я знаю, що ти брешеш
Наступний сингл Шакіри, Monotonia, теж, судячи зі змісту, присвячений Жерарові:
Це не твоя вина, і не моя,
у всьому винна одноманітність.
Я нічого не говорила, але мені було боляче,
я знала, що так буде.
Раптом ти перестав бути колишнім,
ти кинув мене через свій нарцисизм.
Ти забув, ким ми колись були
Цього разу вона взяла участь у музичних сесіях діджея Bizarrap, заспівавши дуже очевидно саме про Піке.
За два дні він зібрав 90 млн (!) переглядів на ютубі й 15 млн прослуховувань на Spotify, потрапивши до переліку популярних пісень виконавиці – отже, його активно слухають.
Головна відмінність – якщо у Monotonia та Te Felicito Шакіра висловлювала хоч якусь жаль щодо стосунків та їхнього розриву, то у цьому неназваному треку вона просто розносить Піке.
Ось повний переклад – текст можна розбирати на цитати:
(Для хлопців, як ти)
Вибач, я вже сіла на інший літак
Я не повернуся, я не хочу ще одного розчарування
Ти так намагався прикидатися чемпіоном
А коли ти був мені потрібен, ти давав свою найгіршу версію Вибач, бейбі, вже пройшов час
Я повинна була викинути того кота
Така вовчиця, як я, не для новачка
Приспів:
Вовчиця, як я, не для хлопців, як ти
Хлопців, як ти
Я переросла тебе, і тому ти з дівчиною, яка така, як ти
Я роблю це для тебе, щоб принизити, жуй і ковтай, ковтай і жуй
Я не повернуся до тебе, навіть якщо ти плачеш чи благаєш
Я зрозуміла, що це не моя вина, що тебе критикують
Я лише роблю музику, вибач, що виплеснула тебе
Ти пішов від мене як сусід до свекрухи
З пресою біля дверей та боргом перед податковою
Ти думав, що ранив мене, але зробив мене сильнішою
Жінки більше не плачуть, жінки виставляють рахунки
Передприспів:
У нього репутація хорошої людини
Очевидно, вона не така, як звучить
У нього репутація хорошої людини
Очевидно
*Приспів*
Від любові до ненависті лише один крок
На цьому шляху не повертайся, слухай мене
Жодних важких почуттів, бейбі, я бажаю тобі найкращого з моєю ймовірною заміною
Я навіть не знаю, що з тобою сталося
Ти такий дивний, що я навіть не можу тебе розрізнити
Я вартую двох 22-річних
Ти проміняв Ferrari на Twingo
Ти проміняв Rolex на Casio
Призупинися, призупинися, призупинися
Багато ходиш в зал
Але трохи попрацюй над своїм мозком
Фотографії всюди, де є я
Я відчуваю себе тут заручницею, але мені нормально
Я дозволю тобі піти завтра, і якщо хочеш взяти її з собою, бери її з собою теж
Піке відреагував – прийшов на стрім у годиннику Casio
Жерар Піке навряд чи міг пройти повз новини – буквально, про його існування знову згадав увесь світ через цей трек. На один зі стрімів, присвячених своїй медіалізі King's League, він прийшов у годиннику Casio.
«Casio надіслав нам наручні годинники. Ми досягли спонсорської угоди з Casio, King's League уклала угоду з Casio», – сказав Піке, додавши: «Це годинник на все життя».
Цікаво, що одним з учасників стріму був Серхіо Агуеро, теж причетний до проєкту. Коли його спитали, чого, на його думку, Casio став спонсором ліги, він не вагаючись відповів: «Це сталося через пісню Шакіри, я думаю, тому Casio нас спонсорує. Піке був знищений цією піснею».
Фото: скриншоти
