Матч під час «Різдвяного перемир'я» – головний футбольний міф Першої світової війни

Від редакції: цю статтю було написано блогером Tribuna.com в рамках одного з наших традиційних блогерських конкурсів. Долучайтеся до нашого ком'юніті, розповідайте круті історії – і у вас також буде шанс потрапити на головну сторінку сайту.

***

На календарі Різдво, а це значить, що прийшов час згадати найбільш міфологізовану історію, яка пов'язує футбол та це свято.

Мова піде про футбольний матч між німецькими та британськими солдатами, а можливо і не один, який відбувся 25 грудня 1914 року. Не важко зрозуміти, що учасники матчу перебували по різні сторони фронту, але, як говорить легенда, в один день опустили свою зброю та почали брататись.

Але яка справжня історія перемир’я? Чому так сталося і чи бійці Першої світової дійсно грали у футбол на нічийній землі?

Пам'ятник в Ліверпулі на честь товариського матчу між німецькими та британськими солдатами

Воюючі сторони кинули зброю та пішли брататись на Різдво

Все почалось зі звернення Папи Римського Бенедикта XV від 7 грудня до урядів супротивних держав із пропозицією призупинення бойових дій під час святкового періоду. Але військові штаби відхилили таку мирну ініціативу.

Ввечері напередодні Різдва 1914 року члени Британського експедиційного корпусу почули, як німецькі військові в окопах навпроти співали колядки та патріотичні пісні, а вздовж окопів побачили ліхтарики та маленькі ялинки. З окопів почали лунати привітання з Різдвом в обидва боки.

Наступного дня британські та німецькі солдати зустрілися на нічийній землі та обмінялися подарунками. Також ховали загиблих, ремонтували окопи та бліндажі. Випадків перемир'я ставало все більше на всьому франко-німецькому клаптику фронту. Маючи багато свідчень з перших рук, немає сумніву, що перемир’я відбулося.

Усного мирного договору дотримувалося не скрізь. В деяких місцях бої тривали та були жертви. Деякі офіцери були незадоволені перемир’ям і переживали, що це підірве бойовий дух.

Стаття в британській «Дейлі Мейл» від 31 грудня 1914 року про перемир'я

Після 1914 року Верховне командування з обох сторін намагалося запобігти повторенню будь-яких випадків мирних угод подібних масштабів. Попри це, були окремі випадки, коли солдати мали короткі перемир’я пізніше під час війни, і не тільки на Різдво.

Фотографія матчу насправді не має до нього ніякого стосунку

З усіх подій того дня найбільше запам’ятався футбольний матч, який, можливо, був зіграний у зимовій багнюці Фландрії 1914 року.

Нас з вами цікавить спортивна сторона цього питання, а якщо бути конкретнішим, то фотографія, яка з року в рік облітає всі ЗМІ:

Підпис під фото завжди зазначає, що це матч між німецькими та британськими солдатами, який відбувся 25 грудня 1914 року. Однак це зображення зовсім не з цього суперечливого матчу. У ньому зображено гру, яка відбулася за 1600 миль від Фландрії, рівно через рік, на запиленому полі біля міста Салоніки в Греції.

Насправді багато істориків сумніваються, чи взагалі відбулася гра на різдвяне перемир’я. Це не означає, що під час різдвяного перемир’я взагалі не грали у футбол. Історики просто в цьому сумніваються.

Листи учасників перемир’я були сповнені недовірливих коментарів щодо несподіваних подій, що розгорталися. Серед солдатів був і майбутній романіст Генрі Вільямсон, який описав події в листі до матері 26 грудня, опублікованому в Daily Express на початку січня 1915 року:

«Вчора британці й німці зустрілися й потиснули один одному руки на землі між окопами та обмінялися сувенірами. Чудово, чи не так?».

В деяких подібних листах зазначалося, що футбольні матчі відбуваються на фронті або про них говорять. В одному такому листі, опублікованому анонімно, розповідалося:

«На Різдво ми влаштували футбольний матч перед окопами й попросили німців прислати команду зіграти з нами, але вони відмовились через те, що солдати вважали землю надто твердою, бо цілу ніч був сильний мороз, або їхні офіцери заборонили їм це робити».

Але ці джерела не завжди можна сприймати за чисту монету.

Як зазначає історик Саймон Джонс, дуже часто багато подібних згадок про футбол базуються на чутках з третіх рук про футбол десь в іншому місці.

Фотографій «різдвяного матчу» не існує

Дивлячись на надійні зображення перемир’я, які зберігаються в Імперському військовому музеї Великої Британії, ви побачите напрочуд тогочасні обличчя з напівусмішками, які дивляться в камеру. Але ніде в цій колекції зображень немає солдата, який б’є м’яч.

Німецькі та британські солдати під час перемир'я

Щоб заповнити порожнечу, до події була приписана вищезгадана фотографія солдатів, які грають у футбол у Греції. Попри те, що історики вказують, що це неправда, люди, ймовірно, продовжуватимуть в це вірити, тому що хочуть, щоб це було фактом. Адже всі вірять в різдвяні дива...

Вам дійсно цікаво, яка історія цієї гри в Греції? Чоловіки тут – з 26-ї британської дивізії, яку відправили з Франції до Салонік, щоб допомогти Сербії перемогти болгар.

Існує багато свідчень того, що в різдвяний день обговорювався матч – у кількох листах військових вони розповідали своїм близьким про плани зіграти в футбол – але, здається, вони так і не дійшли до цього. Це зрозуміло – нічия земля була в жахливому стані, тож на ній було б важко грати, і ніхто не збирався дозволяти ворожим солдатам грати у тилу ворога. Крім того, принаймні один лист говорить про те, що вони насправді не змогли знайти футбольний м’яч.

На додаток, існують проблеми з ключовим елементом так званого «доказу» гри у футбол: листом, написаним лікарем і надрукованим у The Times 1 січня 1915 року, в якому говориться, що британці «зіграли у футбол з саксонцями та програли 2:3». Перша проблема полягає в тому, що це був лише переказ – хтось розповів лікарю про «гру». Це була ситуація «друг друга». По-друге, назви підрозділів учасників матчу не згадувались, тому ми не можемо це перевірити.

Ще проблема в тому, що чим більше з'являлось можливих учасників німецько-британського матчу, тим більше брехні додавалось до цієї історії. Наприклад, британський офіцер, на ім'я Пітер Джексон стверджував, що брав участь в матчі, але в 1968 році його «розкололи» журналісти та він зізнався, що все вигадав.

Використані фото: Getty Images, Toronto Star.