«Хто не скаче, той ювентійська свиня». Чант фанів «Мілана» став вірусним в тік-тоці – під оригінал пісні, можливо, познайомилися ваші батьки
Італійський європоп знову в моді.
На початку 1980-х «Мілан» переживав один з найгірших періодів у своїй історії – команда двічі опинялася в Серії Б, тож відносно невдалий період останнього десятиліття в порівнянні з тими часами може здатися легкою прогулянкою.
Натомість італійська музика, або як її називали у наших широтах – «італійська естрада», переживала свої золоті часи: Адріано Челентано, Тото Кутуньйо, Пупо, Аль Бано, а також італійська «АББА» – гурт Ricchi e Poveri («Багаті та бідні»).
Музичний фестиваль у Сан-Ремо був подією для усієї Європи, їхні мелодійні хіти через «залізну завісу» потрапляли навіть в Україну. Італійці були дозволеною західною музикою в СРСР, а платівки цілком вільно видавалися немалими тиражами.
Одними з головних хітмейкерів були саме Ricchi e Poveri, вони навіть виступили на Євробаченні у 1978 році, але зайняли лише 12 місце. Головні хіти генуезької четвірки були попереду, у 1981 році з’явилася одна із найголовніших пісень гурту, що підкорила танцполи Європи та була дуже популярною на наших дискотеках. У тому ж 1981-му хіт «Sarà perché ti amo» зайняв перше місце в чартах Італії та Франції, а «Мілан» із молодими Тассотті та Барезі зайняв перше місце в Серії Б.
Просто зловіть вайб італійського телебачення і танцювальної музики початку 1980-х.
Пісня стала частиною фанатського фольклору і традиційно виконується перед оголошенням складу «Мілана»
За наступні 40 років «Мілан» встиг декілька разів стати найкращою командою Європи, дістатися вершин і знову опуститися, щоправда, вже не у Серію Б. А гурт Ricci e Poveri й досі їде на багажі хітів молодості Стефано Піолі.
На матчах «россонері» за настрій на стадіоні, окрім самих тифозі відповідають дві людини: диктор Джермано Ланцоні та діджей Сімо. Обоє, між іншим, підтримують Україну, а Сімо є персональним фанатом Андрія Шевченка. У нього навіть є пост в підтримку Шеви та його тренерської команди після Євро-2020.
У дуету є своя традиція: спочатку Джермано без особливих емоцій оголошує склад суперника, а перед тим оголошенням прізвищ гравців «Мілана» Сімо вмикає той самий легендарний хіт «Sarà perché ti amo».
Але насправді пісня давно потрапила у місцевий фольклор, а фанати на стадіоні «Сан-Сіро» виконують версію. Невідомо точно, коли саме цей чант з'явився у вболівальників. Дехто стверджує, що він теж родом із 1980-х, коли Ricci e Poveri лунали у кожному італійському дворі:
Che confusione («Яке сум'яття!»)
sarà perché tifiamo («усе тому, що ми вболіваємо!»)
è un'emozione che cresce piano piano («це емоція, що повільно наростає»)
stringimi forte («тримай мене міцніше»)
e stammi piu vicino («і будь до мене ближче»)
e chi non salta («а хто не скаче»)
è un porco juventino («той ювентійська свиня»)
lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala («лалалала»)
Атмосфера на стадіоні стає справді неймовірною. «5, 4, 3, 2, 1! Давай, Сімо!», – не може не стрибати навіть сам диктор Джермано:
У жовтні минулого року помер соліст та один із засновників Ricci e Poveri Франко Гатті, який все життя був палким фанатом «Дженоа», але «Сан-Сіро» він подарував один із найпалкіших чантів.
Ось так це виглядає перед матчем з «Ювентусом»:
Фанатське виконання завірусилося в тік-тоці, а у «Інтера» є своя версія
В кінці минулого і на початку цього року фанатська версія пісні стала популярною в ток-тоці. Ось, наприклад, її з вболівальниками намагається виконати Олів'є Жиру.
У Тео Ернандеса і Браїма Діаса виходить дещо краще.
А це вже звичайні вболівальники.
У фанів «Інтера» теж є чант на цей мотив. Він дуже схожий на те, що виконують вболівальники «россонері», але у них він присвячений колишньому форварду Адріано. Бразилець згадав про нього, коли летів в Італію у 2016-му. У пісні тифозі порівнюють удари бразильця із метанням ручних гранат.
Якщо ж вам раптом здалося, що ви чуєте у цій пісні щось дуже рідне українському вуху, то вам не здалося. В нашій народній творчості вже давно існує своя версія італійського шедевра. Залишається лише дочекатися того часу, коли вболівальники повернуться на трибуни аби дати гідну відповідь міланським тифозі.
Фото: Global Look Press, simoj22
