Lviv1256

Пости користувача

Класичне очима Голівуду: 9 сюжетів за мотивами дербі

Вчора відгуркотіло українське Класичне дербі, яке не залишило нікого байдужим. Юрій Гусак, Василь Федевич і Богдан Матулкін зауважили в перипетіях матчу кілька феєричних сюжетів, які можуть бути вінцем кар’єри для кожного голівудського режисера

14 грудня 2016, 08:33

39

113

+116 / -3

100 причин пишатись Україною

До Дня Незалежності України Богдан Матулкін, Василь Федевич та Юрій Гусак зібрали та виокремили 100 причин пишатись Україною, після перегляду яких ваше почуття патріотизму зашкалюватиме. Зі святом Незалежності! Слава Україні!

24 серпня 2016, 10:00

238

132

+140 / -8

Чому «Звєзда» може бути тільки «Црвеною»

Васыль Фэдэвыч (і аж ніяк не Василий) – про те, як не варто перекладати власні назви

23 липня 2016, 19:50

90

77

+84 / -7

Герої нашого часу. Ким були гравці «Лестера» 5 років тому

Ульоа вилітав з примери, Марез грав серед любителів, а Варді – у шостому дивизіоні – блог «Тринадцятий гравець» повертається в минуле.

3 травня 2016, 17:22

10

86

Н2Н-фентезі Ліги Чемпіонів.Результати 1/4 й анонс 1/2

Результати 1/4 фіналу: Та анонс 1/2: Всім удачі)

26 квітня 2016, 19:05

1

15

Коментарі користувача

Коментар до посту: " 11 команд Tribuna.com до 11-ї річниці сайту "

Lviv125614 березня 2024, 16:47

мій перший коментар з 2021 року, але якщо вже згадали Львівський Трибунал, то гріх не написати

8

Коментар до посту: "Самый молодой игрок в истории сборных – 15-летний румын. Он год тренировался в Ла Масии и выбирал между тремя странами"

Lviv125615 листопада 2021, 11:14

коли читаєш, що йому 15 - це ще сприймається в межах норми. а коли усвідомлюєш, що він народився 2006 року і вже грає за збірну - мозок ламається. бо 2006 рік - це ж ніби було тільки вчора - от Сашо пенальті від швейцарців відбивав і Зідан буцав головою Матерацці. а, стоп, не вчора...

20

Коментар до новини: "Комментатор MEGOGO Лукьяненко: «Война длится уже более семи лет. То, что Россия является агрессором и оккупантом, не подлежит сомнению»"

Lviv125621 жовтня 2021, 19:59

дякую трибуні за переклад, адже ніхто не зрозумів би оригіналу. цитуючи пана Лук’яненка: "війна триває вже більше семи років", але трибуна далі продовжує перекладати і ігнорувати державну мову

9

+10 / -1

Коментар до новини: "Роман Яремчук: «Большой шанс реабилитироваться перед вами»"

Lviv125623 червня 2021, 22:46

дякую трибуні, що переклала на язик, інакше ніхто не зрозумів би

11

Коментар до новини: "Рустам Худжамов: «Говорил на украинском с детства. Приехал на Нивки, все такие: «О, селюк»"

Lviv12566 червня 2021, 14:21

наскільки треба бути лицемірними, щоб конкретно цю новину перекладати?\nбачу, трибуна так і залишилася змі із малоруським менталітетом, а також із боязкістю, що якщо не перекладуть на "язик", то окремі недорозвинуті індивіди не зрозуміють\nну і на такому простому прикладі можна ставити крапку в класичній полеміці руского міра про так-зване "утісканії язика"

4

+6 / -2