Фанаты «Ливерпуля» взбесились, увидев в свитшоте намек на «Хиллсборо»
Британская марка одежды Topman рассердила фанатов «Ливерпуля» красным свитшотом за 20 фунтов стерлингов.
Британская марка одежды Topman рассердила фанатов «Ливерпуля» красным свитшотом за 20 фунтов стерлингов.
На рукав модели нанесено слово «карма», спереди изображена роза, сзади – цифра 96, через которую проходит роза, и слова «What goes around comes back around» – аналог наших пословиц «как аукнется, так и откликнется» и «что посеешь, то и пожнешь».
Болельщики «Ливерпуля» увидели в дизайне ироничный намек на трагедию на «Хиллсборо» в 1989-м: в кубковом матче между «Ноттингем Форест» и «Ливерпулем» на трибунах образовалась давка, в которой погибли 96 человек, а ранения получили 766.
Брэнд попытался объяснить, что дизайн отсылает к песне Боба Марли What Goes Around Comes Back Around, переизданной в 1996-м, – но не встретил понимания.
Кроме сотен ругательств в соцсетях, Topman получил спокойный упрек от твиттера, посвященного трагедии на «Хиллсборо»: «Это песня Боба Марли, и задумка прошла через бог знает сколько людей до того, как надпись была напечатана. Это показывает, что мало кто знает о самой большой спортивной катастрофе, которая случалась в нашей стране».
Раздавленный брэнд признал поражение: «Topman безоговорочно извиняется за любое оскорбление, вызванное этой моделью. Модель удалена из продажи на сайте и в магазинах».
Фото: topman.com