Tribuna/Футбол/Блоги/Апельсинова кава/Кавер на «Черемшину» про «Динамо» був хітом 1960-х. Співали по всій Україні і друкували у журналі «Перець»

Кавер на «Черемшину» про «Динамо» був хітом 1960-х. Співали по всій Україні і друкували у журналі «Перець»

«Бібу і Мунтяна, Сабо, Поркуяна ждуть медалі, ждуть».

Автор — Ірина Козюпа
2 января 2022, 17:50
22
Кавер на «Черемшину» про «Динамо» був хітом 1960-х. Співали по всій Україні і друкували у журналі «Перець»

«Бібу і Мунтяна, Сабо, Поркуяна ждуть медалі, ждуть».

«Динамо» – чемпіон СРСР-1967

Письменниця Оксана Забужко на своїй сторінці у фейсбуці попросила підписників згадати популярну серед вболівальників «Динамо» фанатську пісню-кавер на «Черемшину». Авторка «Польових досліджень з українського сексу» та «Музею покинутих секретів» у коментарях пояснила, що її цікавить історія пісні, адже вона займається реконструкторством 1960-х.

«А давайте про фольклор зовсім недавній, але теж гарний, а заодно й мені «по роботі» підкажете: а хто пам’ятає цей, колись істинно народний (у Києві в кінці 1960-х підпилі компанії на вулицях співали!), «футбо-кавер» на «Черемшину»? Досі, до речі, не розумію, навіщо знадобилось писати для «Динамо» новий фанатський гімн, коли був уже готовий, якийсь мені за тим покинутий секретик вчувається...

Шановні фани київського «Динамо», якщо ваша ласка – черкніть у коментах, коли ви цю пісню востаннє чули (рік) і в якому місці (місті), гаразд?» – написала Забужко і прикріпила відео з піснею.

У ролику з YouTube-каналу «Дубова скриня» під час застілля співають про «Динамо». Відео датоване 2016 роком.

А це повний текст пісні, хоча можуть зустрічатися інші варіанти:

Гучно мовив диктор мов у лісі

Київ виграє у Кутаїсі

А Медвідь жене м’яча по краю

Бишовець з Хмельницьким нападає.

Приспів:

Всюди гарно виграють кияни

Не страшні їм форварди-тарани

Бібу і Мунтяна, Сабо, Поркуяна

Ждуть медалі, ждуть.

Як Соснихін в нападі зіграє

То «Спартак» (за іншою версією «Торпедо») із Києва тікає

Біба розпечатав їм ворота

І відбив від золота охоту.

Приспів

Йдуть вони собі до п’єдесталу.

ЦСКА від лідера відстало,

А «Спартак» в турнірі загубився

Десь біля краєчку опинився.

Приспів

Ось як хлопці-динамівці грають

В кубки золото вони складають

А прийдуть часи – коли й богиню

Заховають в українську скриню.

Приспів.

«Співали кавер на «Черемшину» в автобусі по дорозі в Бухарест на матч збірної на Євро-2020»

У формі «Динамо» капітан команди Андрій Біба

Під постом Забужко читачі насипали коментарів повних ностальгії та любові до «Динамо».

Віра Цимбаленко: «Дуже добре пам’ятаю ці слова (маю музичну освіту). Сама часто наспівувала цю пісню, згадуючи з ностальгією ті часи. Була фанаткою «Динамо». До цього часу зберігаю квиток на історичний матч 1975 року. Мені тоді було 19. Ніколи не забуду тієї ейфорії, тих емоцій, коли лавина людей йшла Хрещатиком і вигукувала «Суперкубок наш!»

Володимир Стецик: «Співали в автобусі по дорозі в Бухарест в червні 2021-го під час виїзду на матч збірної на Євро-2020. На жаль, більшість мого покоління не знає ні «Черемшини», ні гравців «Динамо» кінця 60-х».

Ірина Гнатюк: «Моя улюблена пісня – часто її співала на початку 70-х, коли всі вболівали за «Динамо». У моєму місті Володимирі її знали всі мої однокласники, а були ми десь приблизно в 6-8 класах. Пам‘ятаю заголовок у журналі «Україна», коли обіграли «Селтік»: «Кияни перемагають «зелених богів». Усіх футболістів «Динамо» ми знали – це був зоряний час команди. Всі ними пишалися!»

Володимир Кришеник: «Цю пісню-пародію я почув наприкінці 1967 року. Ми, учні районної музичної школи, підбирали тоді на піаніно мелодію на слух».

Світлана Тарасенко: «В середині 60-х в селі провели електрику, з’явились перші телевізори. Ми, підлітки, фанатіли від футболу – хлопці вчилися грати, дівчата вболівати, інколи допомагати грати, коли не вистачало гравців. Тоді й почули цю пісню – співали самі, вболівали за «Динамо», знали всіх гравців. Хмельницька область».

Микола Гринь: «Ще на початку двотисячних жодне наше застілля, особливо на природі, не обходилося без цієї пісні. Це було в Прилуках».

Ольга Кароль: «Наприкінці 60-х в школі на Тернопільщині ми всі співали. Це була улюблена пісня. Зараз пам’ятаю тільки приспів. Не будучи великим фанатом футболу, весь цей склад команди знала поіменно за номерами».

Володимир Молодико: «У 1975-му у нашій вболівальницькій компанії ми її трохи переінакшили. «Буряка й Фоменка, Решка й Матвієнка...». «Веремєєв мчить з м’ячем по краю, Колотов з Блохою забивають...». «Розпечатав їм Мунтян ворота...»

Текст пісні про «Динамо» надрукували у сатиричному журналі «Перець»

Володимир Мунтян у сезоні 1968-го року

На Євро-2020 «Червона рута» стала офіційною піснею збірної України. Її вмикали перед кожним матчем команди на стадіоні. Одну з найвідоміших українських пісень у світі написав Володимир Івасюк у 1970 році. А за 5 років до цього з’явилася «Черемшина», яка була мегахітом другої половини 60-х. Автором музики цієї пісні-романсу став Василь Михайлюк, а слова належать Миколі Юрійчуку. У різний час її виконували Софія Ротару, Квітка Цісик, Тіна Кароль, Олег Скрипка та багато інших артистів.

«Черемшина» – українська естрадна пісня, яку всередині шістдесятих років минулого століття співав увесь Радянський Союз. Цього ніхто не очікував – пісню передавали по всесоюзному радіо і телебаченню в рамках «дружби народів» разом із азербайджанськими, казахськими, молдавськими та іншими, які нікого не «чіпляли». А «Черемшина» зачепила не на жарт.

У кримському таборі туристів-«дикунів», де я опинився з батьками у ті часи, люди із усіх куточків «неозорої» одразу підхоплювали цю пісню і співали, знаючи слова! Була тоді така звичка – співати разом за столом після вечері, біля вогнища у поході, коротше, всюди, де збиралися люди. Співали різне, а вимога до пісні була одна – щоб усі присутні знали слова», – писав в одній зі своїх колонок Микола Несенюк.

«Черемшина» стала настільки популярною, що на неї почали складати кавери. Наприклад, була така версія:

«Знову чуть Бандери голос в лісі,

Кулемет захований у стрісі,

Комісар по лісу йде, співає,

Бахнув постріл, – і його немає...»

А особливо вірусною стала футбольна версія «Черемшини» про «Динамо». Точно не відомо, хто її автор. Але текст надрукували у сатиричному журналі «Перець» у 1967-му. Також слова пісні були у відривному календарі кінця 60-х.

«Перчанські гумористи були завзятими вболівальниками «Динамо». Перед новим 1967 роком вони надрукували телеграму київським футболістам: «Кубки підіймаємо і в новому році бажаємо: щоб знову світило нам злато медалей і кубки дзвеніли (звичайно з кришталю), – писав Анатолій Фесуненко у своєму тексті для «Високого замку» в 2013 році.  

Футбол був чи не єдиним дозволеним способом показати свою національну ідентичність

Поки «Черемшина» розривала радянську естраду, «Динамо» шуміло у футболі. В 1961 році кияни вперше стали чемпіонами СРСР. А також першою командою не з Москви, якій вдалося виграти золоті медалі. Далі більше – динамівці тричі поспіль вигравали чемпіонат Радянського Союзу. А саме у 1966, 1967 і 1968 роках.

У той час футбол був не просто спортом, а чи не єдиним дозволеним способом показати свою національну ідентичність. Тому перемоги «Динамо» над суперниками з Москви були настільки важливими та цінними для людей. А імена футболістів знали навіть ті, хто мало цікавився футбольними війнами.

Зрештою, практично всі команди із союзних республік з великою мотивацією грали саме проти москвичів. Наприклад, литовські вболівальники придумали кричалки «Что на поле за подкова? Это морда Черенкова!» або «Как в жопе заноза, как в поле сорняк, торчит в высшей лиге московский «Спартак».

А українці по всій країні співали: «Бібу і Мунтяна, Сабо, Поркуяна ждуть медалі, ждуть».

Про «Динамо» співали «Скай» і «Gogol Bordello»

Здається, в кожного покоління вболівальників була своя пісня про «Динамо». Згадуємо, хто ще співав про киян.

«Скай» – «Ми – це «Динамо», «Динамо» – це ми»

МОТОР’РОЛЛА – «Динамо»

Вхід у Змінному Взутті – «Динамо» Київ

«Gogol Bordello» – Песня футбольных фанатов «Динамо» 

Гімн вболівальників «Динамо» – «Бело-синий самый сильный»

«Соколи» – «Динамо» Київ (таймкод на 25:18)

Насправді пісень про «Динамо» так багато, що можна випускати окрему збірку. Пишіть в коментарях, які хіти про киян знаєте ви.

Другие посты блога

Все посты