Чому фанати збірної Англії співають «It’s coming home»
Історія легендарної фрази.
Історія легендарної фрази.
Збірна Англії вийшла у чвертьфінал Євро і фанати команди (серед інших Ліам Галлахер) згадали культове «It’s coming home». Джеймі Каррагер навіть на емоціях заявив, що команда не могла отримати суперника кращого, ніж Україна на цій стадії.
Андрій Шевченко міг би відповісти у стилі Жозе Моурінью і сказати: «Respect, respect, respect». Але найкраще свою реакцію показати на полі. Англійські вболівальники тим часом продовжують закликати кубок чемпіона Європи додому.
«It’s coming home» – слова з неофіційного гімну фанатів збірної Англії «Three Lions». Пісня стала саундтреком Євро-1996, яке проходило в королівстві. Її записав фронтмен групи «The Lightning Seeds» Іан Броуді разом з британськими коміками Девідом Бедділом та Френком Скіннером. Також трійця зняла бадьорий кліп на цей хіт.
Фраза «It’s coming home» з пісні стала мегапопулярною. Дослівно перекладається, як «він (футбол) повертається додому». Тобто, так англійці у 1996 році вітали проведення Євро на історичній батьківщині гри. Згідно ФІФА, перші правила футболу офіційно розписали саме в Англії.
Але це не єдиний закладений сенс у цій пісні. Родоначальники за всю історію змогли тільки один раз виграти великий турнір – домашній чемпіонат світу у 1966 році. Автори «Three Lions» (чого ще чекати від коміків) з іронією співають про багаторічні невдачі збірної Англії і ставлення вболівальників до них. Зокрема, фанати «вже знають, чим все закінчиться – Англія вилетить з турніру», але творці пісні вірять, що «тридцять років болю закінчаться», а збірна знову щось виграє.
У синглі також є відсилки до легендарних англійських футболістів – «Але я все ще пам’ятаю ту підніжку Мура, і коли забив Лінекер, Боббі дав по м’ячу, і Ноббі танцював».
«It’s coming home» перетворився на один з найпопулярніших англійських мемів. На ЧС-2018 Англія стрімко йшла турнірною сіткою і фанати з надією та оптимізмом співали про те, щоб кубок повертається додому. Тоді команда Гарета Саутгейта зупинилася у півфіналі (програли сенсаційним хорватам).
На Євро-2020 англійці знову вірять, що «It’s coming home».
Фото: Getty Images
