Блог Край наш козацький

Dicen que nunca se rinde. Магія гімну «Севільї» і «синьо-жовтий» євротрофей

Dicen que nunca se rinde - це слова гімну «Севільї» , які в літературному перекладі звучатимуть як «Севілья, ти ніколи не здаєшся». 

Всі знають легендарну «You’ll Never Walk Alone» «Ліверпуля», але севільський Himno Centenario («Гімн Століття») - це шедевр, який іспанці виконують з шаленою пристрастю, і від якого справді мурахи по шкірі. Це один із найкрутіших футбольних гімнів у світі. 

Команда слухає його, коли їде в автобусі на гру. А кожен з гравців, навіть якщо поки не знає іспанської, повинен розуміти сенс гімну і той емоційний заряд, який він в собі несе. 

Сьогоднішній рекордний третій поспіль виграний фінал у Лізі Європи (на жаль, другий був рік тому проти «Дніпра» :( ) якнайкраще показав, що «Севілья» команда, яка ніколи не здається. Вони просто змели «Ліверпуль», програвши перший тайм. Можна тільки здогадуватись, що їм казав Емері у перерві. Але його внесок важко переоцінити.

Капітан Коке, який до цього за 40 матчів у сезоні відзначився лише тричі (2 - на ранніх стадіях Кубку Іспанії, 1 - у дербі найлютішому ворогу «Бетісу»), зробив дубль (!) у фіналі - і це теж неймовірна історія. 

Коноплянка потрапив у найатмосфернішу команду Іспанії, і ось - перший титул. До нього з синьо-жовтим прапором євротрофей підіймали над головою лише Шевченко і Тимощук.

alt

alt

І хоч сьогодні він не з'явився на полі, не сумніваюсь, що через 3 дні Коно точно зіграє у фіналі Кубку Іспанії проти «Барселони». А поки разом з одноклубниками і вболівальниками затягне гімн «Севільї»... 

alt

Гімн Століття (український переклад)

 

Старі легенди говорять,

що 14 жовтня народилася мрія, 

чия матір, яку звали Севілья, дала їй своє ім'я

і захищала та оберігала її...

 

Приклад севільїнізму

червоно-біла родина на "Рамон Санчес Пісхуан", 

моє серце б'ється і горлає "Севілья", 

завжди надихаючи команду до перемог!

 

Приспів

 

Ось чому я знову прийшов на гру, 

буду севільїстас до смерті, 

Хіральда* дивиться з гордістю 

на Севілью на полі стадіону 

 

Севілья, Севілья, Севілья 

ми тут разом з тобою, Севільє, 

пишаємося славою твоєї емблеми, 

футбольна гордість нашого міста... 

 

***

 

Севілья, ти ніколи не здаєшся,

і твоя прекрасна гра не має рівних

ти борешся протягом 100 років,

відстоюючи ім'я нашого міста...

 

Приклад севільїнізму

червоно-біла родина на "Рамон Санчес Пісхуан" 

моє серце б'ється і горлає "Севілья", 

завжди надихаючи команду до перемог!

 

Приспів

 

Ось чому я знову прийшов на гру, 

Буду севільїстас до смерті, 

Хіральда* дивиться з гордістю 

На Севілью на полі стадіону 

 

Севілья, Севілья, Севілья 

ми тут разом з тобою, Севільє, 

пишаємося славою твоєї емблеми, 

футбольна гордість нашого міста... 

 

*Хіральда (вежа, символ міста)

Автор

Комментарии

  • По дате
  • Лучшие
  • Актуальные
  • Друзья
Loading...