Типа переводы
Блог

Пожалуйста, пусть у тебя будут две ноги, повёрнуты в одну сторону. Как на самом деле проводят медосмотры. Часть 1

Как игроки пытаются скрывать травмы, а агенты скрывали медицинскую историю своих футболистов, и как сколько времени занимает медосмотр. Материал The Athletic

Прежде чем мы перейдем к историям про медосмотры, которые проходили в другой стране, чтобы убедится, что всё проходит тайно и продающий клуб не знает, что их звёздный нападающий заказал самолет на север Италии, есть один важный момент, который нужно прояснить.

«Ты не проваливаешь или проходишь медосмотр» - говорит Гари Льюин, бывший физиотерапевт «Арсенала», «Вест Хэма» и сборной Англии. «Вы должны думать про медосмотр как про операцию по оценке риска. Руководители клуба приходят к тебе и говорят: „Есть игрок стоимостью в 60 миллионов фунтов, и мы хотим дать ему четырехлетний контракт и платить 10 миллионов фунтов в год. Таким образом перед вами инвестиция в 100 миллионов фунтов. “ На какой риск мы идём?»

«Мы подписали игроков, прежде чем узнали, что у них есть проблемы со здоровьем.» Но сроки контракта, и то, что этот игрок значит для тренера и клуба перевесили те неприятности, которые были обнаружены врачами. Медосмотры это не про «прошёл» или «не прошёл.»

Гари Льюин. Фото: https://www.lewinclinic.co.uk

«В некоторых клубах есть красная, желтая и зеленая зона. » Красная значит: «Не подходи к нему ни на шаг, это огромный риск» — но клуб всё равно может сделать это. Оранжевая: «Есть небольшой риск — всё будет зависеть от размера контракта и суммы трансфера.» И зеленая: «С ним всё в порядке. »

«Проблема в том, что иногда физиотерапевт не может даже получить возможность использовать все эти «цвета». «Такое случилось в последний день трансферного окна, когда мы подписали игрока, а я подумал: „Что же, я не провел медосмотр“, » - говорит один из опытных и элитных физиотерапевтов. «Поэтому я позвонил клубному секретарю, и он сказал мне: „У нас нет на это времени“. „И когда на следующий день ты впервые встречаешь этого игрока, ты думаешь: „Пожалуйста, пусть у тебя будут две ноги, повёрнутые в одну сторону“.“

Медосмотры, которые происходит до того, как игрока подписывает новый клуб, является увлекательным предметом для погружения и изучения. Это неотъемлемая часть трансфера, но, по всей вероятности, очень немногие из нас знают много о процессе, кроме того, что это одна из последних „галочек“, которые должны быть поставлена до того, как будет объявлено о трансфере.

 

Мнение врача не всегда интересует клуб

Поговорив с группой физиотерапевтов, которые знают, как это — работать на наивысшем уровне, становится очевидно, что то, как должен проходить медосмотр и то, как он на самом деле происходит — это две разные вещи, особенно, когда время на исходе. В идеале физиотерапевт хотел бы иметь пару дней для медосмотра. В реальности, у него от пяти до шести часов — в лучшем случае.

„Чаще всего, всё делается за один день, “ - добавляет физиотерапевт. „И как правило, это вызвано тем, что если мы не подпишем его прямо здесь и сейчас, это сделает кто-нибудь другой“.»

Хотя иногда физиотерапевт чувствует необходимость занять твердую позицию — как в отношении клуба, так и в отношении представителей игрока. «Мы проводили медосмотр Рио Фердинанда и это был рекорд в Британии на то время — 18 миллионов фунтов.» — говорит Дейв Хэнкок, который был физиотерапевтом «Лидс Юнайтед», когда Фердинанд перебрался из «Вест Хэма» на «Элланд Роуд» в 2000 году. «Я сказал им (клубу): „Мне нужно два дня для медосмотра“.» Они ответили: «О чём ты?». Я сказал: «Вы тратите 18 миллионов, и я хочу убедится, что этот парень в самых лучших кондициях»."

Дейв Хэнкок в сборной Англии. Фото:https://apollov2.com

Независимо от времени, за эти годы в этом процессе произошли огромные изменения. «Когда я начинал, мы могли бы сделать рентгеновские снимки таза, лодыжек и колен, но это, очевидно, должно было прекратиться, потому что люди поняли, что вы не можете постоянно делать рентгены. Ты должен убедится с медицинской точки зрения что делаешь снимок при определённой травме, а не просто для проверки» — говорит Малколм Стюарт, который был физиотерапевтом «Брайтона» с 1988 по 2010 год.

Он смеется. «У меня был один игрок. Рентгенолог сделал снимки его колен и дал мне отчет. Он повернулся ко мне и сказал: «Извините, но я не думаю, что это имеет значение потому что все уже приняли решение, что все равно подпишут его. » Я сказал: «Не в этом случае.» Рентгенолог ответил: «Когда я работал в Манчестере, я проводил медосмотр и исследовал колени игрока. После я сказал клубу: „Не прикасайтесь к нему“.» Но они все равно подписали его." «И кто это был?» «Денис Лоу» (примечание: бывший форвард "МЮ" и сборной Шотландии, игравший в 70-е).

Я ответил: «Если честно, наверное, вы попробуете взять и этого игрока! »."

 

Медицинские документы раньше доставляли проблемы

В какой-то мере медосмотр начинается задолго до приезда игрока. Как правило, физиотерапевт будет проинформирован клубом о закрытии сделки, и это запускает цепочку событий по проверке биографических данных. Поскольку на данном этапе все неофициально, физиотерапевт не может получить доступ к медицинской документации игрока. «Поэтому ты проводишь проверку на основании тех его травм и игрового времени, которые доступны широкому кругу людей, » - объясняет Льюин, который вместе со своим кузеном Колином владеет частной клиникой в Эссексе.

" В основном, хочется узнать, сколько игр он провел за последние три-четыре года, сколько матчей он пропустил. Потом можно поискать и узнать, какие у него были травмы. Ты можешь даже связаться с людьми, которые имели дело с этим игроком раннее, хотя они, возможно, они и не захотят делиться информацией из-за врачебной тайны ".

История болезни храниться в клубе, но принадлежит игроку и может предоставляться только с его согласия. В середине-конце 1990-х Футбольная ассоциация выдала отдельные папки для хранения этой информации, чтобы у каждого игрока был своя собственная история болезни. "Это была блестящая идея«,- говорит Хэнкок. «До этого ты получал все записи по факсу. Некоторые физиотерапевты даже не делали записей. У тебя были просто куски бумаги и это было похоже на собирание паззла.»

Цифровая революция снова всё изменила и теперь врачу не нужно беспокоиться о том, что будущий новичок клуба придёт на базу с пустыми руками. «Я не думаю, что когда-нибудь проводил медосмотр игрока, который пришёл со своей собственной историей болезни.» — говорит Льюин.

Стюарт рассказывает похожую историю. «К тебе приходил игрок, которого собираются подписать, и ты спрашивал у него: „У тебя есть твои медицинские документы?“. И он отвечал: „Нет, мне никогда их не давали.“ Или агент мог взять почитать их и убрать оттуда информацию, наличие которой ему не нравиться. Без сомнений, такое случалось.»

Медосмотр часто похож на спецоперацию

Несмотря на то, что сейчас жизнь докторов стала намного проще, ведь медицинские записи могут быть переданы в электронном виде, эта информация не будет доступна, пока все не станет официально. Все это значит, что нужно проводить кое-какую детективную работу. «Это почти секретная операция,» — объясняет один физиотерапевт, который предпочел говорить анонимно.

«Например, я связываюсь с врачом „Ливерпуля“, „Манчестер Сити“ или „Манчестер Юнайтед“, и неофициально говорю с ним о игроке, и он рассказывает мне историю болезни игрока. У него нет разрешения от игрока на распространение такой информации, поэтому все делается отчасти через посредников. Если бы такой игрок пришел для прохождения медосмотра, я бы не ожидал каких-либо проблем с анализами крови. К тому же все кардиопроверки проводятся ежегодно, поэтому никаких проблем с этим не будет ». Поэтому все проходит более обобщенно, а не так что «У этого и этого игрока есть то, то и то.»

«Ты немного надеешься, что медицинское братство будет более честным, но не все такие. Но это сложно. Последнее, чего ты хочешь, чтобы тренер пришел и сказал: » Спасибо за это. Его аренда сорвалась из-за медосмотра, потому что ты указал на проблемы с коленом. Они сделали снимки и теперь не хотят рисковать"."

Стюарт смеется. «У нас был игрок, и клуб постоянно звонил нам по поводу его медицинской документации. Я сразу сказал: „Я не могу передать её, мне нужно согласие игрока“. А потом тренер сказал мне исчезнуть на два дня, чтобы игрок не мог связаться со мной ».

Интересно, что клубы пытаются ускорить весь этот процесс, организовывая медосмотр, как говорил один агент «с комфортной уверенностью» даже раньше, чем была согласована сумма трансфера. Срок контракта, который дает клуб вероятно, станет сюрпризом, но в конечном итоге это означает, что они могут не только убедиться в отсутствии серьезных проблем со здоровьем и физической подготовкой игрока, но и быстро завершить сделку сразу же после завершения переговоров о финансовой стороне трансфера.

«Многие клубы сейчас пытаются обойти все это стороной — тут ты не проведешь медосмотр,» — добавляет физиотерапевт, который рассказывал про секретную операцию. «Поэтому для меня проще полететь в Болонью и воспользоваться тамошним изокинетическим центром, чем если бы игрок приехал к нам на базу или пошел в местную частную клинику.» Никто не узнает меня если я сяду на рейс в аэропорту Лутона или же чартер и полечу в Италию. Мы проводили медосмотры в Италии и Германии, поэтому ты отправляешься туда, делаешь все процедуры, и игрок может вернуться в свой клуб.

Изокинетический центр в Болонье. Фото: Stefano Martelli. Studio Blow Up

«Это тот уровень, на который ты выходишь. Такое делается не всегда, потому что все делается тайно, чтобы никто не узнал, что мы интересуется таким-то и таким-то игроком. Иногда это делается из необходимости, потому что международная федерация не хочет отпускать его на два или три дня.»

На вопрос о том, удивляется ли он, что такое случается в наши дни, Стюарт качает головой. «Нет. Даже когда я был в деле, были ситуации, когда люди связывались с тобой и говорили: „Мы начали вести переговоры. Я хочу, чтобы ты позвонил вот этому человеку и поговорил с ним, и тогда мы начнем это (медосмотр)“. Сейчас я думаю есть несколько клиник, которые используются за рубежом. Для кого-то может быть проще полететь в Францию или Германию, встретить там кое-кого и провести медосмотр там, чем ждать пока все это произойдет здесь.»

Льюин слушает такие истории с интересом. «Официально такого не бывает» — добавил он. "Но в особенности если игроки — свободные агенты и они подписали контракт с новым клубом до окончания контракта со старым... в теории они могут вести переговоры, но не могут пройти медосмотр. Если вы зададите этот вопрос, все бы категорически все отрицали. Но такие медосмотры все равно проводят. Другая ситуация, когда такое случается — международная пауза, когда ты пытаешься подписать игрока, который находится в расположении сборной. Когда я был физиотерапевтом в сборной Англии, мы помогали клубам организовывать медосмотры вблизи от лагеря сборной.

Стандартный медосмотр игрока АПЛ или Чемпионшипа может легко занять больную часть дня.

Физиотерапевт в сопровождении клубного врача часто берет все в свои руки, и если кому-то интересно, то все намного более основательно, чем попросить игрока прикоснутся к пальцам ног несколько раз или дышать и не дышать в нужный момент.

"Ты проходишь через то, что мы называем полной проверкой опорно-двигательного аппарата, поэтому мы смотрим на диапазон движений суставов," - объясняет Льюин. "Еще ты проходишь через детальную проверку своей медицинской истории - какие у тебя были травмы и насколько они выводили из строя." Были ли какие-то операции? Есть ли какие-либо снимки? В зависимости от того, что дадут такие проверки, врач скорее всего назначает полный медицинской осмотр - берет кровь и слушает сердце.

"Потом игрока ведут на проверку сердца, которая включает ЭКГ, эхокардиограмму и вероятнее всего ЭКГ под нагрузкой, когда тебя ставят на беговую дорожку или садят на велотренажер и вешают свинцовые утяжелители. Потом делают МРТ. В больших клубах часто делают полное МРТ, поэтому они исследуют все основные суставы. Но суставы, которые раннее подвергались лечению, обследуют более тщательно. Если на снимке какого-либо сустава окажется что-то необычное, то тогда обращаешься за консультацией к хирургу-ортопеду."

Но безусловно, чтобы все это сделать и организовать требуется время, особенно с учетом того, что лишь немногие клубы - (исключения - "Манчестер Юнайтед" и "Манчестер Сити”) имеют новейшее медицинские оборудование на базе, которое позволяет проводить обследования на месте. "За день до этого, у тебя появляется окно возможностей, и ты знаешь, что тебе придётся провести все за один день," - говорит Льюин.

"Игрок может прямо с аэропорта отправиться в центр Лондона, где ты встречаешься с ним и проводишь свою часть медосмотра в клинике, потом проводишь него на обследование сердца, МРТ, переходишь через дорогу и идешь за консультацией к ортопеду."

"Дальше все зависит от того, насколько тщательный медосмотр ты хочешь, потому что физиотерапевты хотели бы провести тесты уровня мышечной силы, диапазона движений и фитнес-тесты, но это не является обязательной частью медосмотра." Это позволяет собрать данные, необходимые для создания медицинского профайла игрока. Так что некоторые клубы сделали бы все это, если бы у них было время, другие занялись бы этим уже после подписания игрока."

Такое тестирование - это прыжок вперед из прошлого, и обычно оно проходит в контролируемой среде, которая позволяет сотрудникам клуба проводить прямые сравнения с их нынешними игроками, а не полагаться на субъективные отчеты и увиденное невооруженным взглядом.

"Сейчас есть гораздо больше данных, которые доступны для таких специалистов-практиков, как я. Поэтому, когда кто-то заходит ко мне в кабинет, ты полагаешься не только на свое мнение",-объясняет Хэнкок, который работал в "Челси" и сборной Англии, а также в баскетбольном "Нью-Йорк Никс" и бейсбольном "Вашингтон Нэшионалс".

"Вы можете собрать объективную информацию по всему, что касается силы, реакции, а при проведении функциональной оценки движений игрока сейчас можно создать даже трехмерные модели. У тебя есть силовая платформа, которая с пола показывает твою реакцию и то, насколько долго ты находишься в воздухе при прыжке. То, сколько времени ты тратишь на прыжок и приземление может иметь отношение к твоей скорости, так что есть целый ряд тестов, которые можно провести. В конце концов, вы трате миллионы и миллионы фунтов ".

Хэнкок улыбается. Это как взять "Феррари" и отвезти в салон, в котором она прошла проверку по двухстах параметрам в 2000-х годах, а теперь предстоит проверка по тысяче параметров."

Ссылка на оригинал.

«Что же, и зачем я провожу медосмотры? В чем смысл?» Как на самом деле проводят медосмотры. Часть 2

Фото: https://www.lewinclinic.co.uk, Фото:https://apollov2.com, Stefano Martelli. Studio Blow Up

Комментарии

Возможно, ваш комментарий – оскорбительный. Будьте вежливы и соблюдайте правила
  • По дате
  • Лучшие
  • Актуальные
Loading...