«Чарлі Чаплін перетворився на Вінстона Черчилля». Як бачать та що пишуть про Зеленського західні медіа
Президент України – герой текстів, обкладинок та мемів.
Президент України – герой текстів, обкладинок та мемів.
Найсвіжіші опитування населення України показують – у Володимира Зеленського майже абсолютний рівень підтримки. На сьогодні 93% українців поділяють вчинки та рішення президента в умовах війни з Росією.
Та не лише у себе в країні Зеленський став нечувано популярною персоною, якою захоплюються. Ті ж тенденції сьогодні можна спостерігати по всьому світу, особливо в Європі та США.
За кордоном багатьох вразили мужні вчинки президента України, який відмовився від евакуації з країни, попри загрозу життю, й у відповідь на російські вкиди про втечу записав відео з Києва зі словами: «Я тут».
Ефект від таких вчинків на Заході можна порівняти з фурором. Світові медіа знайомлять усіх із Зеленським, пишучи про нього розгорнуті матеріали та поміщаючи його фото на передовиці. Європейці та американці порівнюють нашого президента з супергероєм та складають про нього меми. Дійшло навіть до появи мерчу з цитатами Володимира та його зображеннями.
Сьогодні це тренд, завдяки якому в тому числі війна в Україні залишається головною темою провідних ЗМІ.
Зеленський в текстах світових медіа
Ще вигравши президентські вибори у 2019 році, Зеленський привернув до себе увагу у світі бекґраундом коміка. Але тепер він в центрі цієї уваги. Західні медіа пишуть про президента України профайли, аналізують його кар’єру та життя, занурюючись в деталі.
Звісно, акцентують на найяскравішому. Український єврей з російськомовної сім’ї та регіону, чиї предки постраждали в Другій світовій, а батьки вирішили не переїжджати в Ізраїль або США, коли це стало можливим. В депресивному Кривому Розі, щоб триматись обабіч криміналу, Зеленський занурився у КВК, з часом ставши популярним коміком та власником продакшн-бренду «Квартал 95».
Згадують усе – участь та перемогу в розважальному телешоу «Танці з зірками», комедійний номер з грою на роялі нібито пенісом, роль президента у власному серіалі «Слуга народу», який став трампліном Зеленського в політику та реальне президентське крісло.
Поряд з тим західні ЗМІ намагаються осмислити феномен Зеленського, захоплюються ним та навіть порівнюють з історичними лідерами. Далі – кілька цитат з матеріалів передових світових медіа.
The New Yorker: «В найвизначніший для Європи момент з часів розпаду Союзу, коли мстивий автократ вдерся в Україну, киваючи на масштаби свого ядерного потенціалу, комік взяв на себе роль Вінстона Черчилля.
Зеленський підбадьорює українців ясністю слів. Черчилль у своєму есеї писав: «З усіх талантів, дарованих людям, жоден не є настільки цінним, як дар ораторського мистецтва. Той, хто володіє ним, володіє силою, потужнішою за силу великого короля».
Черчилль використовував радіо та неримовані каданси, щоб згуртувати волю британців та союзників. Зеленський використовує смартфон та найпростішу риторику, щоб підтвердити присутність на чолі. «Я тут», – сказав він українцям, стоячи на вулиці Києва».
The New Yourk Times: «Виснажений, неголений і зухвалий, він показав нам обличчя героїчного опору. У своєму зверненні до країни в четвер він сказав: «Я не хочу, щоб історія України була легендою про 300 спартанців. Я хочу миру»...»
Time: «Вторгнення підштовхнуло Зеленського до іншої ролі, яка спочатку здавалася погано пристосованою до його характеру. Його друзі та радники часто говорили мені, що у Зеленського тонка шкіра. Він страждає від хвороби актора: незмінна потреба подобатися, потреба в оплесках.
«Ми намагаємося не дозволяти йому дивитися в фейсбук», – сказав мені один його радник. Критичні коментарі незнайомців можуть пригнічувати його.
Але коли російські бомби почали падати на українські міста, а війська оточили столицю, президент трансформувався. На наших очах він почав втілювати боротьбу, яку більшість західних державних діячів давно забули як вести. Боротьбу, яка потрібна, щоб тиранія не вбила демократію.
Зеленський не тільки згуртував власний народ, щоб захистити свою націю, надихнувши їх кидати коктейлі Молотова на російські військові машини й стояти на шляху танків. Він також збадьорив світові демократії, що здавалося немислимим всього за тиждень до цього.
На шостий день вторгнення Зеленський виголосив у Європарламенті промову по відеозв’язку. «Доведіть, що ви з нами», – благав він через перекладача, який, здавалося, стримував сльози. – «Доведіть, що ви нас не відпустите. Доведіть, що ви дійсно європейці. І тоді життя переможе смерть, а світло переможе темряву». Як зазначив один спостерігач, це було так, ніби Чарлі Чаплін перетворився на Вінстона Черчилля».
Wired: «Зеленський є мішенню номер один для країни з найбільшою кількістю ядерної зброї у світі. Але він не відступає. Якщо коли-небудь був час обожнювати політичного діяча, здається, зараз якраз цей момент.
Але політики не призначені для обожнювання, навіть у свої найкращі години. Ставлення до Зеленського як до супергероя переосмислює геополітичний конфлікт, в якому реальні люди вмирають. Коли Росія бомбардувала Київ, New York Post опублікувала статтю про те, хто може зіграти Зеленського в неодмінній екранізації конфлікту.
Популярність Зеленського, яка зростає в Сполучених Штатах, особливо приголомшує, бо обставини, в яких він перебуває, невблаганно похмурі. Жорстоко обговорювати це, коли люди благають про допомогу в Україні.
І все ж в цей кризовий момент Україна виграла від таланту Зеленського приваблювати аудиторію. Він згуртував міжнародних союзників, щоб допомогти Україні, ефективно передаючи тяжке становище своєї країни гучними промовами».
Forbes: «Крім своєї мужності, Зеленський показує, що є людиною народу. Мається на увазі, що він знає свій народ. Починаючи з кар’єри коміка, він розвинув гостре відчуття того, що мотивує і надихає людей. Зараз він з народом і продовжує мотивувати та надихати в найтемніші часи.
Ми бачимо людяність і почуття емпатії в промовах Зеленського. Він здатний спілкуватися так, що люди відчувають, ніби він розмовляє з ними індивідуально, а не з величезною аудиторією. Він здатний робити це короткими, лаконічними повідомленнями, які добре приживаються в заголовках, соціальних мережах та приватних розмовах.
Його мужність і хоробрість протистояти цій війні надихають не тільки нас, спостерігачів з-за кордону, але, що більш важливо, народ України та солдатів, які борються за свою країну».
GQ: «Вчинки президента Зеленського в мирний час були такими собі. В команду він взяв кількох колег по «Кварталу 95». Обіцяючи боротися з корупцією, він побудував неформальну вертикаль, яка далека від будь-яких принципів належного управління або верховенства права. Він обійшов демократичні межі президентської влади, заборонивши три недружні телевізійні канали. Коли російські війська скупчилися на кордонах України, він зіграв у сумнівну гру з управління очікуваннями. Ще 21 лютого 2022 року головна редакторка Kyiv Independent у гнівній статті назвала Зеленського «зневажливо посереднім», підкреслюючи, що «жести для нього важливіші за наслідки».
Два дні по тому Росія увірвалась в Україну. І раптом правильні жести стали не просто бажаними, а необхідними. Всього за кілька годин війни стало абсолютно очевидно – росіяни можуть перемогти Україну військовим шляхом, але українці на чолі із Зеленським встановили стійкий контроль над тим, що жодна армія світу не може відібрати. Це наратив».
Los Angeles Times: «За останні 30 років багатьох українців цікавило, коли їхня нація нарешті отримає свого Джорджа Вашингтона – лідера, який зможе згуртувати народ і привести його до перемоги.
Але Вашингтон не народився великою людиною. Він став таким завдяки випробуванням революційної війни, коли продемонстрував здатність керувати та символізувати американську боротьбу. Український Вашингтон може з’явитися подібним чином. Можливо, він уже є таким».
Зеленський на обкладинках та передовицях
Сьогодні президент України є обличчям, яке звертається до світу та розповідає про війну з Росією. Його популярність привела до того, що деякі європейські та американські видання виходять з його портретом або цитатою на першій сторінці.
Time
New Yorker
Vanity Fair Італія
«Обличчя опору»
Newsweek Польща
«Лідер вільного світу»
Зеленський в мемах
«Комік, який став лідером
Лідери, які стали посміховищем»
«Володимир Зеленський, кожна країна прямо зараз, їхній президент»
«Речі, помітні з космосу: піраміди Гізи, ріка Амазонка, Великий каньйон, яйця Володимира Зеленського»
Крос-референс до того, що Зеленський озвучував миролюбного ведмедика Паддінґтона в українському дубляжі та його фрази після пропозиції евакуації до Штатів:
«Мені потрібна зброя, а не таксі»
Тут все зрозуміло
***
Не лише меми. На Etsy (американська платформа для продажу виробів ручної роботи, вінтажних речей, унікальних товарів) можна знайти продукцію з портретами та цитатами Зеленського
Фото: Anadolu Agency via Getty Images, Time, The New Yorker, Vanity Fair, Newsweek, прес-служба Офісу Президента України
