Дублеры. 6 звезд украинского футбола, которые могли бы дублировать голливудские фильмы

Этот пост был вдохновлен новостью, в которой говорилось, что Блез Матьюди и Антуан Гризман озвучили персонажей в мультфильме «Лего фильм: Бэтмен». А чем хуже наши футбольные звезды? У них есть все задатки, чтобы проявить себя в дубляже. Блог «Обгазон» представил, кого могут озвучивать футбольные люди Украины. А так как вчера была ежегодная премия «Оскар», то мы подобрали фильмы, которые имеют хотя бы одну номинацию на эту награду.

Александр Алиев – Рассказчик (Эдвард Нортон) «Бойцовский клуб» 

Алиев, как никто другой, подходит под дублирование роли Нортона. До встречи, которая изменила всю его жизнь, он был одним из тысяч. Но после встречи лучшего друга, они организовывают бойцовский клуб. Правда, в реальной жизни, у Саши пока получаются спарринги только с женой.

Андрей Стеценко - Доктор Малкольм Кроу (Брюс Уиллис) «Шестое чувство»

Брюс Уиллис с возрастом стает все больше похожим на генерального директора Днепра, но Андрей Викторович идеально подходит на озвучивание героя еще волосатого актера в одном из лучших фильмов М. Найт Шьямалана. Все знают, что случилось с Доктором Малкольмом Кроу, кроме него самого, точно так же все знают, что будет с Днепром, кроме его гендира.

Андрей Ярмоленко – Труман Бербанк (Джим Керри) «Шоу трумана»

Игра Ярмоленко в УПЛ – это такое себе реалити шоу. По крайней мере для болельщиков Динамо, Андрей единственная суперзвезда программы. Правда, никто не считается с мнением самого героя, который хочет попасть в реальный мир. Кстати, в пару к Андрею, героя Эда Харриса, который всеми силами пытается удержать Трумана, с легкостью может озвучить Игорь Суркис.

Евгений Коноплянка – Джек (Джейкоб Тремблэ) «Комната»

Коноплянке очень подходит озвучивать мальчика, который родился и прожил 5 лет в маленькой комнате, и она была для него всем миром.  Он с боем вырвался из заточения, но в настоящем мире не все так радужно. Адаптация проходит не так гладко, а жизнь в комнате, наверное, оставит след на всю жизнь.

Александр Гладкий – Колин Салливан (Мэтт Деймон) «Отступники»

Просто перескажу сюжет фильма. Одна бандитская группировка внедряет своего человека в полицейскую организацию для шпионажа и внутреннего саботажа. У вас еще остались вопросы, почему Гладкий должен озвучивать героя Мэтта Деймона, который внедрился в полицию? 

Виталий Кварцяный – Флетчер (Дж. К. Симмонс) «Одержимость»

Виталий Владимирович мог спокойно озвучить Супермена или Бэтмена, так как он ведет двойную жизнь. Днем он обычный тренер Волыни, но ночью он превращается в президента федерации Волынской области.  Все это было до того, как Дамьен Шазелл не снял «Одержимость».  Роль экспрессивного учителя Флетчера писалась точно с Кварцяного.  Просто представьте, как бы круто звучала уже легендарная фраза «Not quite my tempo» голосом Виталия Владимировича.  Ну или на крайний случай: «Политыло, ты больше не барабанщик».