Tribuna/Футбол/Блоги/О футболе с киевским уклоном/Недавней годовщине смерти Сэра Бобби Робсона посвящается

Недавней годовщине смерти Сэра Бобби Робсона посвящается

Вашему вниманию перевод статьи корреспондента BBC Sport Дэвида Орнстейна от 8.8.2013.

Автор — Ljolik
9 августа 2013, 09:26

 Национальный Футбольный День памяти Сэра Бобби Робсона

Нечасто встретишь такого футбольного менеджера, который популярен среди игроков и болельщиков всех команд, которым восхищаются по всему миру и признают легендой. Такого, который вдохновлял тех, с кем он работал, и тех, против кого он работал. Такого, о котором редко услышишь плохое слово.Вышесказанное делает Сэра Бобби Робсона особенным, вот почему в эту субботу Футбольная Ассоциация чтит его память посредством всенародного дня празднеств.Бывший тренер сборной Англии проиграл свою битву против рака 31 июля 2009 года, а английская ФА в этом году празднует свой 150-й юбилей, поэтому в день памяти Сэра Бобби Робсона по всей стране пройдет 150 праздничных мероприятий.В планах ФА провести женский фестиваль в национальном футбольном центре Стаффордшира, турнир по пляжному футболу в Дорсете, парад Почтения в Питерборо, спортивный турнир и тренерское совещание в Люисхэме.Робсон подарил Полу Гаскойну его первый международный матч в 1988 и сделал полузащитника ключевой фигурой команды, которая спустя два года достигла полуфинала ЧМ в Италии, где Англия проиграла Западной Германии.Гаскойн так отзывался о своем бывшем наставнике: "Этот человек был феноменален. Мне посчастливилось работать с ним на чемпионате мира в 1990 и те 6 недель, пожалуй, были лучшими неделями в моей жизни."В бытность игроком, Робсон, выступавший на позиции крайнего атакующего полузащитника/форварда, был неотъемлемой частью Фулхэма и ВБА, а также сыграл 20 матчей за свою страну.После недолгого пребывания в Ванкувер Ройалс в качестве играющего тренера и неудачного периода руководства Фулхэмом, он возглавил Ипсвич в 1969 и привел его к триумфам в Кубке Англии и Кубке УЕФА в 1978 и 1981 соотвтественно.Успех Робсона на Портман Роуд - Испвич дважды занимал второе место в тогда ещё Первом дивизионе - был вознагражден : после ЧМ 82 он сменил Рона Гринвуда на посту главного тренера сборной Англии.Англии не удалось пройти отбор к Чемпионату Европы 1984 года, зато на мексиканском Мундиале 1986 года родоначальники дошли до четвертьфинала, в котором уступили Аргентине Марадоны со счётом 1:2("рука Бога" и невероятный сольный проход в исполнении аргентинского нападающего).Далее было разочарование от ЧЕ 1988 и уже упоминавшийся успех на ЧМ 1990."Мы все знаем, как трудно для тренера возглавлять сборную Англии во время финальных частей ЧМ, а Бобби делал это дважды", говорит бывший нападающий сборной Гари Линекер. "Общественность нагнетала давление. И в 86-м, и в 90-м турнир начинался для нас не впечатляюще и на тренера сыпалось много критики, но он был таким парнем, который предпочитал принимать критику в одиночку и быть уверенным, что его игроки не пострадают.""Он понимал, что переложить вину на своих игроков - это худшее, что можно сделать в качестве тренера. Он брал на себя давление и упреки. Он  давал футболистам возможность сконцентрироваться на игре в футбол и не позволял, чтоб вещи, написанные о них, повлияли на их веру в себя."Под руководством Робсона Линекер провел свой первый матч в сборной в 1984 и бывший нападающий Лестера, Эвертона, Барселоны и Тоттенхэма оглядывается назад, делясь теплыми воспоминаниями."Впервые я втретился с ним в Рэксхэме - Англия играла с Уэльсом. Я получил вызов утром понедельника, а игра предстояла посреди недели," говорит Линекер."Помню, как вошел и увидел всех звезд - Брайан Робсон, Тони Вудкок, Питер Шилтон, Тревор Фрэнсис. Они все сидели тут, все те люди, которые были настоящими героями для меня. Бобби подошел ко мне, положил руку на плечо и представил меня.""Я был запасным и помню, как во втором тайме он посмотрел на скамейку, посмотрел на меня и сказал : "Гарт, разминайся". Бобби с трудом запоминал имена."[насколько я понял, тут речь идёт уже о следующем матче, против шотландцев, в котором Гари и дебютировал. А матч с Уэльсом он так и отсидел на банке-Прим. автора, то есть мое]Робсон продолжал выигрывать титулы с ПСВ Эйндховен, Порту и Барселоной, а в 1999 возглавил Ньюкасл. Он поднял Сорок с низов турнирной таблицы на четвертое место в сезоне 2001-2002, тертье - в следующем сезоне и пятое в сезоне 2003-2004."Он был невероятной личностью для Ньюкасла. Когда он только пришел, мы пасли задних, а наша вера в себя беспрерывно исчезала, и если бы он не возглавил клуб, мне, вероятно, пришлось бы покинуть Ньюкасл," говорит бывший нападающий Ньюкасла и сборной Англии Алан Ширер."В нем было что-то особенное, какая-то аура. Когда он говорил с тобой, он уже знал, что движет тобой, что придает тебе силы. Даже в свои последние месяцы в Ньюкасле он смеялся и шутил на тренировках. Он был тем, кто приходил первым и уходил последним. Он любил быть точным и ненавидел опоздания"."Если первой команды не было на месте, он работал с молодежью или  резервистами. Он был невероятно счастлив на футбольном поле. Любой автограф для подписи, будь то ребенку или пожилому человеку - он всегда имел время для вас и всегда был готов поговорить.""Все любили его за то, кем он был, за то, что он нёс с собой, за то, что он делал в футболе. Это ценится не только на Северо-Востоке Англии или в Ньюкасле, это ценится по всей стране и разных чатсях мира."

Такие дела. Вроде совсем недавно против ДК рубился...и нет его. Зато помним.

Лучшее в блогах
Больше интересных постов