Недавней годовщине смерти Сэра Бобби Робсона посвящается
Вашему вниманию перевод статьи корреспондента BBC Sport Дэвида Орнстейна от 8.8.2013.
Национальный Футбольный День памяти Сэра Бобби Робсона
Нечасто встретишь такого футбольного менеджера, который популярен среди игроков и болельщиков всех команд, которым восхищаются по всему миру и признают легендой. Такого, который вдохновлял тех, с кем он работал, и тех, против кого он работал. Такого, о котором редко услышишь плохое слово.Вышесказанное делает Сэра Бобби Робсона особенным, вот почему в эту субботу Футбольная Ассоциация чтит его память посредством всенародного дня празднеств.Бывший тренер сборной Англии проиграл свою битву против рака 31 июля 2009 года, а английская ФА в этом году празднует свой 150-й юбилей, поэтому в день памяти Сэра Бобби Робсона по всей стране пройдет 150 праздничных мероприятий.В планах ФА провести женский фестиваль в национальном футбольном центре Стаффордшира, турнир по пляжному футболу в Дорсете, парад Почтения в Питерборо, спортивный турнир и тренерское совещание в Люисхэме.Робсон подарил Полу Гаскойну его первый международный матч в 1988 и сделал полузащитника ключевой фигурой команды, которая спустя два года достигла полуфинала ЧМ в Италии, где Англия проиграла Западной Германии.Гаскойн так отзывался о своем бывшем наставнике: "Этот человек был феноменален. Мне посчастливилось работать с ним на чемпионате мира в 1990 и те 6 недель, пожалуй, были лучшими неделями в моей жизни."В бытность игроком, Робсон, выступавший на позиции крайнего атакующего полузащитника/форварда, был неотъемлемой частью Фулхэма и ВБА, а также сыграл 20 матчей за свою страну.После недолгого пребывания в Ванкувер Ройалс в качестве играющего тренера и неудачного периода руководства Фулхэмом, он возглавил Ипсвич в 1969 и привел его к триумфам в Кубке Англии и Кубке УЕФА в 1978 и 1981 соотвтественно.Успех Робсона на Портман Роуд - Испвич дважды занимал второе место в тогда ещё Первом дивизионе - был вознагражден : после ЧМ 82 он сменил Рона Гринвуда на посту главного тренера сборной Англии.Англии не удалось пройти отбор к Чемпионату Европы 1984 года, зато на мексиканском Мундиале 1986 года родоначальники дошли до четвертьфинала, в котором уступили Аргентине Марадоны со счётом 1:2("рука Бога" и невероятный сольный проход в исполнении аргентинского нападающего).Далее было разочарование от ЧЕ 1988 и уже упоминавшийся успех на ЧМ 1990."Мы все знаем, как трудно для тренера возглавлять сборную Англии во время финальных частей ЧМ, а Бобби делал это дважды", говорит бывший нападающий сборной Гари Линекер. "Общественность нагнетала давление. И в 86-м, и в 90-м турнир начинался для нас не впечатляюще и на тренера сыпалось много критики, но он был таким парнем, который предпочитал принимать критику в одиночку и быть уверенным, что его игроки не пострадают.""Он понимал, что переложить вину на своих игроков - это худшее, что можно сделать в качестве тренера. Он брал на себя давление и упреки. Он давал футболистам возможность сконцентрироваться на игре в футбол и не позволял, чтоб вещи, написанные о них, повлияли на их веру в себя."Под руководством Робсона Линекер провел свой первый матч в сборной в 1984 и бывший нападающий Лестера, Эвертона, Барселоны и Тоттенхэма оглядывается назад, делясь теплыми воспоминаниями."Впервые я втретился с ним в Рэксхэме - Англия играла с Уэльсом. Я получил вызов утром понедельника, а игра предстояла посреди недели," говорит Линекер."Помню, как вошел и увидел всех звезд - Брайан Робсон, Тони Вудкок, Питер Шилтон, Тревор Фрэнсис. Они все сидели тут, все те люди, которые были настоящими героями для меня. Бобби подошел ко мне, положил руку на плечо и представил меня.""Я был запасным и помню, как во втором тайме он посмотрел на скамейку, посмотрел на меня и сказал : "Гарт, разминайся". Бобби с трудом запоминал имена."[насколько я понял, тут речь идёт уже о следующем матче, против шотландцев, в котором Гари и дебютировал. А матч с Уэльсом он так и отсидел на банке-Прим. автора, то есть мое]Робсон продолжал выигрывать титулы с ПСВ Эйндховен, Порту и Барселоной, а в 1999 возглавил Ньюкасл. Он поднял Сорок с низов турнирной таблицы на четвертое место в сезоне 2001-2002, тертье - в следующем сезоне и пятое в сезоне 2003-2004."Он был невероятной личностью для Ньюкасла. Когда он только пришел, мы пасли задних, а наша вера в себя беспрерывно исчезала, и если бы он не возглавил клуб, мне, вероятно, пришлось бы покинуть Ньюкасл," говорит бывший нападающий Ньюкасла и сборной Англии Алан Ширер."В нем было что-то особенное, какая-то аура. Когда он говорил с тобой, он уже знал, что движет тобой, что придает тебе силы. Даже в свои последние месяцы в Ньюкасле он смеялся и шутил на тренировках. Он был тем, кто приходил первым и уходил последним. Он любил быть точным и ненавидел опоздания"."Если первой команды не было на месте, он работал с молодежью или резервистами. Он был невероятно счастлив на футбольном поле. Любой автограф для подписи, будь то ребенку или пожилому человеку - он всегда имел время для вас и всегда был готов поговорить.""Все любили его за то, кем он был, за то, что он нёс с собой, за то, что он делал в футболе. Это ценится не только на Северо-Востоке Англии или в Ньюкасле, это ценится по всей стране и разных чатсях мира."
Такие дела. Вроде совсем недавно против ДК рубился...и нет его. Зато помним.