Тренер Швейцарии после плохого старта на Евро написал открытое письмо стране. Это стоит прочитать
Мужской поступок.
Мужской поступок.
Швейцария совершила чудо: проигрывая на 80-й минуте 1:3, она отыгралась и по пенальти прошла Францию. Один из героев сказки – тренер Владимир Петкович. Он достойно подготовил команду к матчу против чемпионов мира, усилил игру заменами (Гавранович забил, Мбабу отдал голевую) и теперь празднует великую победу.
Хотя еще 12 дней назад швейцарские фанаты уничтожали Петковича за обидные 1:1 с Уэльсом и безысходные 0:3 против Италии. Тренер не промолчал – он написал пронзительное открытое письмо в газету CH Media.
Тут – полный перевод.
***
Мы хотели подарить вам волшебную ночь, чтобы вы гордились нами и нашей Швейцарией. После многих невзгод из-за длительного периода пандемии мы хотели порадовать вас победой над Италией. Мы так долго готовились к матчу – возможно, даже чересчур.
И в итоге оставили только разочарование. Разочарование для вас, для нас и для четырех тысяч швейцарцев, поддержавших команду в Риме.
Мы очень сожалеем об этом.
Команда живет вместе с 26 мая: футбольное поле – отель – столовая – спальня. Все игроки объединены одной целью – побеждать ради вас, ради страны. Обыграть другие сборные. Быть лучшими. Каждую минуту и секунду.
Вы много обсуждаете нашу сборную, читаете о ее проблемах и обсуждаете их. Как тренер, я вместе с игроками нахожусь под особым наблюдением. Мы не всегда делаем то, чего вы ожидаете от нас. Но мы всегда стараемся соответствовать вашим требованиям. К сожалению, это не всегда удается.
Мы похожи на большую семью. Бывают конфликты, кто-то может оступиться, но мы вместе решаем проблемы, обнимаем друг друга и продолжаем двигаться дальше.
Могу заверить, что к каждой игре мы готовимся скрупулезно, усердно и целенаправленно. Завтра будет новый день.
В матче с Италией мне не удалось так настроить сборную, чтобы мы победили. Но в матче с Турцией у нас есть еще один шанс выйти в плей-офф. В решающей игре мы должны не только сыграть правильно тактически, но и следовать нашим ценностям и добродетелям: солидарности, самоидентификации, радости, уважению. Мы сделаем это.
Ян Зоммер вернулся к нам вчера – он стал отцом дочери Найлы. Это чудесный момент для всей команды.
Помните: у футболистов и тренеров тоже есть чувства, страхи и радости. Как и все, мы тоже уязвимы.
Вот почему нам нужна вся ваша поддержка перед решающей игрой. Нужна ваша солидарность. Ваш позитив.
Мы сделаем все возможное, чтобы в воскресенье вечером мы были счастливы вместе. Чтобы гордились вместе нашей сборной и нашей Швейцарией.
С уважением,
ваш Владимир Петкович
