Рецензія на серію книг та серіал «Відьмак»

Якщо коротко: так, поки відповідає.

Але спочатку потрібно розповісти, що ж хорошого є в серії книг про відьмака Ґеральта та його друзів і за які заслуги ця історія опинилася в моєму топі найкращих книжкових циклів. Погоджуюсь, що для цілковитого "занурення" у світ "Відьмака" було б непогано оцінити серію однойменних ігор, але мій ноутбук рішуче відкинув подібні починання, не запустивши навіть "The Witcher" 2007 року. 

Безпосередньо топ/перелік виглядає наступним чином (порядок довільний):

1) "Гаррі Поттер" 

2) "Володар перснів" 

3) "Темна вежа"

4) "Хроніки Нарнії"

5) "Відьмак"

6) "Пісня льоду і полум'я" (незавершена, авансом)

Найбільше схожості цикл Сапковського має із "Темною вежею". Є центральний персонаж (Ґеральт), є його постійний або ситуаційний "ка-тет" (Любисток, Цірі, Єніфер та інші), є постійне мандрування кудись за обрій у напрямку Великої Мети. Вирішення таких глобальних завдань і подій, як у ГП/ХН/ВП, тут відбувається більше фоном, торкаюсь окремих персонажів, безпосередьно не ставлячи цих персонажів у центр рятування королівств або світів. 

Досить фантасмагоричним на фоні інших книг і оповідань циклу виглядає хіба що "Володарка Озера" - я не зрозумів, навіщо було так все ускладнювати, але певне різноманіття книгам додалося.

Самі ж персонажі, а також їхні історії, прописані детально і яскраво. Детально і яскраво прописаний ЛОР усіх створінь, що зустрічалися на шляху головних героїв.

Тепер про серіал. 

Книжкові образи на екрані передані досить автентично. Мені не дуже "зайшла" акторка, що грала Єніфер, але це суб'єктив, тому в однозначні мінуси записувати даний факт не буду. 

Сюжет не настільки обрізаний, як у 4-6 частинах "Поттера", і це тішить. Також тішить намагання підігнати порядок серій під порядок дій у книгах. Деякі події з фінальних книг прийшлося "впихнути" в серіал на початку - подібний хід буде не дуже зрозумілим непідготовленому глядачеві, однак звільняє від необхідності вставляти флешбеки у фіналі серіалу. 

Багато хто в інтернетах і коментарях на Трибуні згадував російський переклад меметичної пісні "Toss a coin to your Witcher" - чесно кажучи, я його не чув, оскільки дивився серіал українською мовою у озвучці студії «НеЗупиняйПродакшн» за участю класика української озвучки Євгена Малухи. У нашому варіанті пісню не перекладали, обмежившись субтитрами, але у майбутніх сезонах непогано було б побачити версію від Eileen.

Підрахувавши кількість відображених сторінок тексту у першому сезоні, я прогнозую десь 5-6 сезонів серіалу, за умови якщо автори не розгублять свій деталізований ентузіазм.  

Перше враження від серіалу "Відьмак" в мене, звичайно ж, позитивне, але практика показує, що неякісні фінальні сезони можуть катастрофічно відобразитися на сприйнятті серіалу в цілому (привіт, "Гра Престолів"), тому з загальними оцінками поки почекаємо.