«Я хотіла бути такою, як Тьєррі Анрі», – як Ада Хегерберг стала першою жінкою, яка виграла «Золотий м'яч»

Футболіста французького Ліона Ада Хегерберг розповіла для The Players Tribune історію свого успіху та про події, які супроводжували церемонію вручення “Золотого м’яча».

БлогТіні в раю
Авторchudidis4e
19 декабря 2018, 12:37
0
«Я хотіла бути такою, як Тьєррі Анрі», – як Ада Хегерберг стала першою жінкою, яка виграла  «Золотий м'яч»

“Не було ні хлопчиків, ні дівчаток – був просто футбол”: історія Ади Хегербер,першої жінки, яка здобула “Золотий м'яч”

 

Це історія найвеличнішого вечора всього мого життя. Йдеться про мить напередодні церемонії вручення “Золотого м'яча", яку я ніколи не забуду, навіть якщо я проживу 200 років.

Фактично ця історія почалася за два тижні до церемонії з простого речення, яке з'явилося ніби нізвідки: "Адо, ти вмієш берегти таємниці?".

Це був початок фантастичного сну. Один з помічників тренера в Ліоні зателефонував мені після тренування.

- Слухай, ти нікому не розкажеш?.

- Гаразд.

- Ти точно нікому не будеш розповідати?

- Я не збираюсь нікому розповідати.

- Ти виграєш “Золотий м'яч”.

Коли ви чуєте ці слова, 7 тисяч зображень починають миготіти у вас перед очима. Тому що це був не просто “Золотий м'яч”. Це був перший у світі “Золотий м'яч” для жінок. Тож це було абсолютно вражаюче. Я почала плакати і сміятися одночасно.

Він перепитав: "Ви будете тримати це в секреті, правда?". Я відповіла: "Звичайно, звичайно".

Ну, я протрималася близько 10 хвилин з нашою маленькою таємницею. Як тільки я дійшла до своєї машини, я подзвонила до моєї мами і тата, які саме відвідували мою старшу сестру, Андріну, в ПСЖ. В той момент вони гуляли Парижем, а мама повернула камеру, щоб показати мені якийсь бульвар.

"Мамо, ти не повіриш в це", – почала я. Вона перевернула камеру, і її обличчя було сповнене хвилювання: "Що сталося? З тобою все гаразд?!". Я сказала: "Мамо, я виграла “Золотий м'яч”. І вона відразу почала плакати. Мій тато тряс головою невірячи у почуте.

Коли ми закінчили розмову, я просто мовчки сиділа у своєму автомобілі, думаючи, що це не може бути правдою. Це має бути мрією.

Це тривало близько двох тижнів. Я погано спала вночі. Однак, коли я тренувалася разом з командою, я повністю збувала про все. В цьому краса футболу: що б не трапилося в житті, ви забудете про все це, коли м'яч опиниться біля ваших ніг. Але, сдаючи в свою машину після тренування, я знову все пригадувала.

Ви виграєте “Золотий м'яч”. Це не може бути правдою. Ти дівчина з маленького містечка в Норвегії. Це має бути мрією. Мій батько любив розповідати мені цю казку, коли я була дитиною…

Коли я росла, ми були справжньою футбольною сім'єю– мама і тато були тренерами, а моя сестра була чудовою гравчинею. Я на два роки молодша, тому мені доводилося сидіти за книжками. Я не хотіла мати нічого спільного з цим.

Сестра не просто грала разом із хлопцями. Вона була капітаном своєї команди. А тренер? Тренером була моя мама. Це було загальновідомим фактом у місті з населенням 7 тисяч людей. Почуття рівності. Ніхто нічого не сказав про те, що моя сестра була капітаном у команді моєї матері. Не було ні хлопчиків, ні дівчаток. Був просто футбол.

Так чи інакше, одного разу я сиділа на траві і дивилася, як моя сестра домінує у грі. Хтось із батьків повернувся до мене і запитав: “Адо, ким ти збираєшся стати, коли виростеш?”.

Я була захоплена своєю книгою чи щось таке, тому я на мить задумалася над цим запитанням. Тоді якийсь хлопець вирішив мені допомогти: “Ти збираєшся бути футболісткою, як твоя старша сестра?”. Я роздратовано глянула на нього і відповіла: “Ні, у мене буде справжня робота”.

Мій тато досі продовжує сміятися над цим. Це насправді дуже норвезька відповідь. У Норвегії люди практичні.

Звісно, це не тривало довго.  Відколи я почала грати, не минуло багато часу до того, як я закохалася в гру. Я знала, що я просто не хочу грати задля забави. Це справа життя і смерті. Я хотіла бути такою, як Тьєррі Анрі – бездоганний гравець у кожному аспекті. Я хотіла грати за кордоном. Бути великою.

Коли мені було 11 років, мій батько сказав: "Якщо ти дійсно цього хочеш, ми підтримуємо тебе на 100%. Ми зробимо все для тебе, але тільки якщо ти дійсно цього бажаєш". Я сказала йому, що я хочу цього більше за все у цьому світі. 1000%.

Тоді зовсім не йшлося про гроші. Жодних грошей. Це була справжнісінька пристрасть, справжній футбол. Коли ми програвали, я була настільки розчарована, що поверталася додому у сльозах. Навіть якщо це просто була дитяча гра десь у Норвегії. Це не мало значення.

Єдине, що я скажу кожній дівчині, яка це зараз читає – не можна втратити вогонь в середині себе. Ви не можете дозволити будь-кому позбавити себе його. Якщо у вас великі мрії, то вогонь – єдине, що приведе вас туди.

Лише таланту недостатньо. Спокій не працює. Вам доведеться пройти всі випробування і дійти аж до межі. Вам доведеться працювати так само важко, як чоловіки, щоб досягти вершини, але за набагато менші гроші.

Ви будете плакати. Вам захочеться все покинути. Вам буде боляче. Я пам'ятаю, коли я вперше отримала шанс грати за кордоном – це було в Німеччині за Турбіне із Потсдама. Я була такою наївною. Мені було всього 17 років і я намагалася закінчити паралельно старшу школу.

Ми тренувалися тричі на день. Сніг чи дощ – байдуже. Це було жорстоко, тренування виснажували нас до межі. Однак кожна із нас з'являлася вчасно і ввикладалася на всі 100%. Кожнісінького дня.

Ніхто не дозволяв собі скаржитись. Я приходила додому такою втомленою, що іноді засинала вже о 7 вечора, з розкиданими поруч зошитами. Це ті моменти, які ніхто не бачить, але не можна втрачати вогонь.

Я можу годинами говорити про рівність і що потрібно змінити в футболі, та й в суспільстві в цілому. Але в кінцевому підсумку все зводиться до поваги.

Я ніколи не позиціонувала себе як жінку-футболіста. Ні в маленькому норвезькому містечку, ні в Німеччині, ні тоді, коли я перейшла в Ліон. Ми працюємо так само важко, як і будь-який інший футболіст. Ми йдемо через ті самі випробування і біль. Ми робимо ті ж самі жертви. Ми також залишаємо наші сім'ї, досягаючи своїх мрій.

Все залежить від поваги. Мені пощастило виступати в Ліоні, де я маю прекрасний приклад належного рівня поваги. Тут чоловіча та жіноча команди рівні. Нам потрібно більше людей, на думку Жан-Мішеля Ола, який знає, що інвестувати в жіночий футбол – це хороший крок для клубу. Коли ваші інвестиції світового рівня, ви отримуєте такі ж результати.

Коли оголосили номінантів на перемогу, то серед претенденток на “Золотий м'яч” було 7 футболісток Ліона, 7 із 15-ти. Це змушує мене пишатися, а також це є результатом роботи нашого президента. Моя гра розквітала в Ліоні саме тому, що тут дуже професійна атмосфера.

Чоловіки-гравці розглядаються як наші колеги. Це так просто. Хіба не так це повинно бути скрізь? Кожна жінка-футболістка заслуговує такої ж можливості розвиватися. У світі стільки талантів, які заслуговують на можливість засяяти.

Футбольні федерації, ви чуєте? Ми можемо зробити краще.

Ось чому церемонія нагородження  “Золотий м'яч-2018”, була значно більшою, ніж я. Це був не мій момент. Це був наш момент. Ось чому я не могла заснути тієї ночі. Саме тому моє серце ледь не вискочило, коля я прибула на церемонію.

Там сталося щось неймовірне. Щось таке, що я пам'ятатиму 200 років. Коли я сіла, хтось доторкнувся до мене, і я почула: "Адо! Адо! Привіт!".

Це було схоже, коли ви в початковій школі, а ваші друзі підштовхують крісло, щоб сказати щось таємно. Ну, це був саме такий момент. Я обернулася... І я побачила Роберто Карлоса. Він щиро посміхався: "Адо, це знову я".

Коли в 2016 році я здобула нагороду "Футболістка року УЄФА", Роберто також стояв просто позаду мене, як зараз. Ми багато розмовляли, це було веселе поєднання англійських, іспанських, португальських слів та жестів руками, а потім ми стали друзями. Він так сильно поважає жіночий футбол і це так весело.

Я почувала себе повністю розслабленою, оточеною любов'ю та повагою гравців та легенд. Я не могла перестати посміхатися.

Коли я вийшла на сцену, щоб отримати приз, все було спокійно. Там було тепло. Це було чудово. Я подивилася на глядачів і побачила так багато приголомшливих гравців. Чоловіки сиділи і жінки поряд один із одним. Який чудовий, прекрасний момент. Я не дозволю невдалому жарту зіпсувати його. Не дозволю зіпсувати мій момент.

Однак найкраща частина – коли я повернулася на своє місце і не знала, що робити з нагородою. Він досить великий і гламурний, і я не хотіла тримати його в руках до кінця церемонії. І тоді я зробила щось типово норвезьке. Я поклала його на підлогу під стілець.  І раптом відчула дотик Роберто Карлоса: "Адо! Що ти робиш? Ти не можеш залишити його на землі. Це – "Золотий м'яч"!

Але я не хотіла тримати його на руках впродовж всієї церемонії: "Що ж тоді робити?".

"Дай-но я збережу його для тебе. Давай, дай мені цього малюка, я його збережу", – сказав Роберто.

Я не припиняла сміятися. Я дала йому "Золотий м'яч", і він тримав нагороду майже цілий вечір, оберігаючи її. Ніколи не думала, що це може бути правдою. Це мрія.

Наприкінці церемонії всі переможці фотографувалися разом я, Лука Модріч та Кіліан Мбаппе. Звичайно, Мбаппе виграв премію Young Player, і він хороший хлопець, і я почувалася так добре, тому вирішила пожартувати: "Кіліане, ти повинен вдосконалити свою англійську до наступного року, коли ти здобудеш дорослу нагороду”. Всім було смішно.

Що за момент. Я стою поруч із Мбаппе та Модрічем, і всі камери спалахують, коли ми посміхаємось. Немає нічого кращого за це. Це був найфантастичніший вечір у моєму житті. І справа зовсім не в нагороді, а в повазі, яка наповнювала той зал. Не можна бажати чогось більшого.

Церемонія закінчилася доволі пізно, і я ходила по вулицях Парижа разом із сім'єю, тримаючи “Золотий м'яч” в руках. Ми зупинилися для того, щоб зробити кілька фото на фоні Тріумфальної арки, і згодом ми зрозуміли, що зголодніли. Оскільки це було близько опівночі, то все вже було зачиненим. Ми гуляли, поки ми не знайшли маленький іранський ресторанчик в бічній вулиці. Він був практично порожнім, за винятком вокаліста, який співав дуже голосно.

Ми сиділи там, і він не припиняв співати іранські поп-пісні. Він робив це дуже натхненно, а ми їли кебаб і рис, сміючись над спогадами про минуле. Мій телефон розривався від повідомлень через слова ведучого церемонії. Я навіть не уявляла, що ракція буде такою вірусною. Я отримала так багато повідомлень від інших гравців, які підтримували мене. Навіть Маріо Балотеллі надіслав мені повідомлення, що стало справжньою несподіванкою. Але, чесно кажучи, я не читала їх до наступного дня. В цей вечір нас нічого не турбувало. Ми насолоджувалися найкращим вечором нашого життя.

Одного разу наш офіціант підійшов до столика, щоб запитати, якою була їжа, а потім додав: “Перепрошую, можу я запитати, що це за блискуча коробка у вас на столі?”. "О, нічого особливого, просто "Золотий м'яч", відповіла моя мама.

Тоді ми дістали нагороду з коробки і всі в ресторані почали з нею фотографуватися. Норвежці, іранці, парижани, щасливий співак і… "Золотий м'яч".

Якщо я змогла виграти "Золотий м'яч", то це може зробити кожен. Так, мені прикро це казати, але я не можу станцювати тверк. Однак, якщо ви зустрінете мене у підходящий вечір, я буду в хорошому настрої, і… ви включите ідеальну іранську пісню, я буду старатися з усіх сил.

 

А ще я трохи можу грати у футбол.

 

Другие посты блога

15 декабря 2017, 20:09