Авто/мотоАмериканский футболБадминтонБейсболБильярдБобслей и санный спортБорьбаВелоспортВодные виды спортаВолейболГандболГимнастикаГольфГребляЕдиноборстваКерлингКиберспортКонный спортКонькобежный спортЛыжный спортНастольный теннисПарусный спортПляжный футболПрочиеРегбиСовременное пятиборьеСтрельбаТриатлонТяжелая атлетикаФехтованиеФигурное катаниеФутзалХоккей на травеХоккей с мячомШахматыЭкзотическкие видыЭкстремальные виды
RU
ТРЕНДЕЦЬTRIBUNA: новости футболаГУД ИБЕНИНГТАЙК МАЙСОНТАЙК МАЙСОН: новости бокса
Комментарии пользователя
Комментарий к посту: " 11 команд Tribuna.com до 11-ї річниці сайту "
мій перший коментар з 2021 року, але якщо вже згадали Львівський Трибунал, то гріх не написати
8
Комментарий к посту: "Самый молодой игрок в истории сборных – 15-летний румын. Он год тренировался в Ла Масии и выбирал между тремя странами"
коли читаєш, що йому 15 - це ще сприймається в межах норми. а коли усвідомлюєш, що він народився 2006 року і вже грає за збірну - мозок ламається. бо 2006 рік - це ж ніби було тільки вчора - от Сашо пенальті від швейцарців відбивав і Зідан буцав головою Матерацці. а, стоп, не вчора...
20
Комментарий к новости: "Комментатор MEGOGO Лукьяненко: «Война длится уже более семи лет. То, что Россия является агрессором и оккупантом, не подлежит сомнению»"
дякую трибуні за переклад, адже ніхто не зрозумів би оригіналу. цитуючи пана Лук’яненка: "війна триває вже більше семи років", але трибуна далі продовжує перекладати і ігнорувати державну мову
9
+10 / -1
Комментарий к новости: "Роман Яремчук: «Большой шанс реабилитироваться перед вами»"
дякую трибуні, що переклала на язик, інакше ніхто не зрозумів би
11
Комментарий к новости: "Рустам Худжамов: «Говорил на украинском с детства. Приехал на Нивки, все такие: «О, селюк»"
наскільки треба бути лицемірними, щоб конкретно цю новину перекладати?\nбачу, трибуна так і залишилася змі із малоруським менталітетом, а також із боязкістю, що якщо не перекладуть на "язик", то окремі недорозвинуті індивіди не зрозуміють\nну і на такому простому прикладі можна ставити крапку в класичній полеміці руского міра про так-зване "утісканії язика"
4
+6 / -2
Комментарий к посту: "Шевченко почав прес-конференцію українською мовою"
не надто коректне порівняння, оскільки англійська мова там є у статусі державної
Комментарий к посту: "Шевченко почав прес-конференцію українською мовою"
це, звісно, добре, що Андрій Миколайович намагається перейти на державну мову. але вдумайтеся в абсурд ситуації: ми радіємо, що українець, який є тренером національної збірної України говорить (!!!) українською. і то тільки вступне слово, яке міг завчити вдома. в будь-якому випадку успіхів йому у вивченні солов’їної
12
Комментарий к посту: "На последних секундах Роналду рухнул в штрафной «Порту». Размахивал руками и требовал пенальти, но на фол не похоже"
при кожному кутовому врізають в ноги? не треба плутати банальну боротьбу і коли гравець пробігає повз м’яч і тупо влітає в ноги супернику
8
+0 / -8
Комментарий к посту: "На последних секундах Роналду рухнул в штрафной «Порту». Размахивал руками и требовал пенальти, но на фол не похоже"
не розумію про що тут можна сперечатися, момент абсолютно очевидний. Роналду зупиняє м’яч, зміщуючи центр свого тяжіння, розвертається до нього. багато пишуть про "передчасне завалювання", але це банальний маневр, який на швидкості інакше не виконаєш - різко зупинившись і розвернувшись в інший бік, ти будеш знаходитися "під кутом". в цей же час захисник пролітає повз м’яч і врізається Рону в ноги. якщо це не пенальті, тоді я вже нічого не розумію
9
+1 / -10
Комментарий к новости: "Василий Ломаченко: «Не понимаю, что говорит Лопес, ведь не знаю английский»"
справді, знайшов чим пишатися
1
+6 / -5
Lviv1256
Україна, ЛьвівДата регистрации: 16 сентября 2013 г.