Новости

Уполномоченный по защите госязыка: «Комментарии спортсменов и тренеров прежде всего должны быть на государственном языке»

1 июля 2021, 22:47
104

Уполномоченный по защите государственного языка Украины Тарас Кремень прокомментировал ситуацию с комментарием Артема Довбика на русском языке и реакцией на это украинцев в соцсетях.

«Учитывая острую дискуссию, которая развернулась в обществе относительно языка, на котором должны разговаривать спортсмены во время официальных спортивных соревнований, в частности, за рубежом, а также поступлением значительного количества жалоб граждан, считаю необходимым напомнить следующее.

Статус государственного языка в сфере спорта закреплен в статье 34 Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Законом установлено, что спортивные мероприятия, в том числе международные, проводятся в Украине на государственном языке.

Речь личного общения спортсменов не является сферой действия закона. Однако подготовка спортсменов должна быть комплексной и концентрироваться как на достижении спортивного результата, гражданской позиции, так и принципах спортивной дипломатии.

Каждый гражданин Украины на международных соревнованиях – пример профессионализма, спортивного мастерства, гордости и уважения к своему народу, государства, поклонников из разных уголков мира.

Именно поэтому публичные выступления, комментарии или пресс-конференции, в которых принимают участие наши спортсмены, их тренеры, представители федераций или клубов, в том числе, по завершению карьеры, прежде всего должны быть на государственном языке, а вот перевод должны осуществлять организаторы соревнований», – написал Кремень.

Пранк дня: письменниця Ніцой захейтила Довбика за російську мову, а її розіграли дзвінком від Артема

Bohdan Semenets
Долго переводили?
Ответить
...
116
...
vasa1719
ответил на комментарий пользователя Bohdan Semenets
Зате Трибуна, дає комусь роботу, перекладати з української на російську, надіюсь це офіційна робота).
Ответить
...
13
...
Julchik
Яка різниця, якою мовою розмовляє людина?! Українською, на русском, англійською, німецькою? Важливо насамперед те, що В СЕРЦІ, ДУШІ... Мова - не ознака патріотизму... Не можна лише за цією ознакою сказати, хто патріот а хто ні..
Ответить
...
88
...
Assassin Assassin's
ответил на комментарий пользователя Julchik
Ага.\n\nЯкщо НЕ важливо - то нехай українською говорить.) Якщо серйозно - це ж мова його батьків, мова його дитинства, якою мати колискову співала...\n\nЯ (а пізніше Несенюк) згадував як раніше гімн ніхто не співав окрім Лужного. Зараз співають, і не помер ніхто, навіть навпаки...\n\nВиховувати їх треба, от і все. Не принижувати гідність людини, там, чи бити, ні, просто виховувати.
Ответить
...
22
...
Life
ответил на комментарий пользователя Julchik
Мова для нас то запобіжник від подальшої окупації. Але якщо відкинути війну, то звісно ви праві.
Ответить
...
5
...
RazaN
ответил на комментарий пользователя Julchik
Уявіть заходите в магазин в умовному Києві купити хліб, сметани... а продавець вам німецькою відповідає, як вам, є різниця? \nТут питання не в патріотизмі, ніхто не звинувачує російськомовних в бідах , тут дещо інше , якщо ви не змогли зрозуміти це за 7 останніх років , то мені вас жаль
Ответить
...
-1
...
Показать еще 22
V_Voloshyn
Слухайте, ну реально занадто. Я абсолютно "за" українізацію, але щось мені здається, що не на пустому місці саме зараз ця проблема піднімається. Не після Австрії, коли команду можна було звинуватити "не вміють грати та ще й розмовляти", а саме після Швеції, коли у збірної є шанси досягти найвищого результату на ЧС/ЧЄ.
Ответить
...
58
...
Показать еще 97