Уругвайская Академия письма о санкциях к Кавани за слово «негрито»: «FA проявила свое невежество, не зная сложностей языка»
Уругвайская Академия письма раскритиковала футбольную Ассоциацию Англии за санкции к форварду «Манчестер Юнайтед» за слово «негрито» в инстаграме.
«Английская футбольная Ассоциация совершенно несправедливо поступила по отношению к уругвайскому спортсмену и показала свое невежество, приняв решение по использованию языка, в частности испанского, не обратив внимания на все его сложности и контексты.
В контексте, в котором это было написано, единственное значение, которую можно придать слову «негрито» — и особенно из-за уменьшительно-ласкательного использования, – это нежность.
Слова, относящиеся к цвету кожи, весу и другим физическим характеристикам, часто используются друзьями и родственниками в Латинской Америке, особенно в уменьшительно-ласкательной форме», – сказано в заявлении Академии.
Кавани был дисквалифицировали на 3 матча и оштрафован на 100 тысяч фунтов за слово «негрито».
